王中丞挽歌

明 · 欧大任

数奇军失路，落日哭苍天。
楚些招魂夕，吴钩赐葬年。
战犹思钜鹿，冢已像祁连。
部曲伤心处，松楸万树烟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 数奇（shù jī）：命运不好，遇事多不利。
• 军失路：军队迷失方向，比喻战败。
• 楚些（chǔ suò）：楚地的歌谣。些，古代楚人的语助词。
• 招魂：古代一种仪式，意在召回死者的灵魂。
• 吴钩：古代吴地制造的一种弯刀，这里泛指宝刀。
• 赐葬：指皇帝赐予的葬礼。
• 钜鹿：古代地名，位于今河北省，历史上著名的战役地点。
• 祁连：山名，位于今甘肃省，这里指像祁连山一样高大的坟墓。
• 部曲：部下，下属。
• 松楸（sōng qiū）：松树和楸树，常用来象征墓地。

翻译

命运多舛，军队在战场上迷失了方向，我在落日之下悲痛地呼唤苍天。 夜晚，楚地的歌谣在为亡魂招魂，而吴地的宝刀则陪伴着他的葬礼。 他曾渴望在钜鹿那样的战场上英勇作战，如今他的坟墓却已高耸如祁连山。 他的部下们在他墓前伤心欲绝，万株松树和楸树在烟雾中若隐若现。

赏析

这首作品描绘了一位将军战败后的悲壮场景，通过“数奇军失路”和“落日哭苍天”表达了将军命运的不幸和战败的悲痛。诗中“楚些招魂夕，吴钩赐葬年”运用了楚地歌谣和吴地宝刀的意象，增强了地域文化的色彩，同时也体现了对将军的哀悼之情。后两句“战犹思钜鹿，冢已像祁连”则通过对比将军生前的壮志与死后的寂寥，加深了诗的哀愁氛围。结尾的“部曲伤心处，松楸万树烟”则以部下的伤心和墓地的景象，为整首诗增添了深沉的哀思。