饮马长城窟行
饮马长城窟,马渴饮不巳。
马饮良易足,我怀当何止。
畴昔离故乡,淹淫几万里。
明月缺复圆,边声日充耳。
精魂绕天涯,日夜邈伊迩。
仰天不可呼,归鸿背我起。
燕然勒几时,大刀难自揆。
一身寄他人,未保生与死。
横颐断肠泪,堕落长城水。
长城水不竭,离情不终歇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 饮马长城窟:在长城下的泉窟给马饮水。
- 马渴饮不巳:马因为渴而不断饮水。
- 我怀当何止:我的思乡之情何时能停止。
- 畴昔:往昔,从前。
- 淹淫:长时间停留。
- 边声:边疆的声音,指战争或边塞的景象。
- 精魂:精神,灵魂。
- 邈伊迩:遥远而又近在咫尺。
- 燕然勒:燕然山,古代边塞之地,勒指刻石记功。
- 大刀难自揆:大刀难以自己衡量,比喻难以预测自己的命运。
- 横颐:横着脸颊,形容极度悲伤。
- 堕落:落入。
翻译
在长城下的泉窟给马饮水,马因为渴而不断饮水。 马喝水容易满足,而我心中的思乡之情何时能停止? 往昔离开故乡,长时间停留在几万里之外。 明月缺了又圆,边疆的声音日日充耳。 我的精神灵魂绕着天涯,日夜感觉遥远而又近在咫尺。 仰望天空无法呼唤,归来的鸿雁背着我飞起。 燕然山何时能刻石记功,我的命运难以自己预测。 一身寄托在他人之处,未保是生是死。 极度悲伤的泪水横流,落入长城下的水中。 长城的水永不枯竭,我的离别之情也不会停止。
赏析
这首作品描绘了边塞士兵深深的思乡之情和对未来的不确定感。通过对比马的饮水与士兵的思乡,突出了士兵内心的无尽愁思。诗中“明月缺复圆”与“边声日充耳”形成鲜明对比,既展现了时间的流逝,又突显了边塞生活的艰辛与孤独。结尾的“长城水不竭,离情不终歇”深刻表达了士兵对家乡的思念如同长城下的水一样,永无止境。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了边塞士兵的内心世界。