所属合集
译文
东方渐渐亮了，天已快明，这时夜空中还有星星闪耀，汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后，夜尽天亮，戒严的设施都陈列好了。月亮隐没，星星稀落，天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音，其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
注释
汝南：后汉郡名，在洛阳东面。
漏：铜壶滴漏，古代的计时器。“漏尽”，指夜尽天亮。
严具陈：戒严的设施都陈列好了。
鱼钥：古代的钥匙，铸成鱼形。
序
“鸡鸣”，据说是一种楚歌，起源于汉代。《乐府广题》曰：“汉有鸡鸣卫士，主鸡唱。宫外旧仪，宫中与台并不得畜鸡。昼漏尽，夜漏起，中黄门持五夜，甲夜毕传乙，乙夜毕传丙，丙夜毕传丁，丁夜毕传戊，戊夜，是为五更。未明三刻鸡鸣，卫士起唱。”《汉书》曰：“高祖围项羽垓下，羽是夜闻汉军四面皆楚歌。”应劭曰：“楚歌者，鸡鸣歌也。”
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
无特殊需要注释的词语。
翻译
东方天空即将明亮星星灿烂闪烁，汝南的晨鸡登上土坛来啼唤。 一曲终了更漏也已尽戒严设施已陈列，月亮隐没星星稀少天色将明。 千门万户依次传递着门锁的钥匙，宫中城上飞鸟惊起乌鸦纷飞。
赏析
这首《鸡鸣歌》生动地描绘了黎明时分的景象。诗开篇以“东方欲明星烂烂”展现了东方天空即将破晓，明星闪耀的画面，富有画面感。“汝南晨鸡登坛唤”则突出了晨鸡报晓的情景，让人仿佛能听到鸡啼声。接着描述了时间的推移，到曲终漏尽之时，戒严设施已摆好，天色渐明，呈现出一种宁静而又有序的氛围。最后写千门万户传递钥匙以及宫中城上飞鸟受到惊扰的场景，进一步烘托了清晨的生动与活力。整首诗简洁而传神，以朴素的语言勾勒出了黎明前后的独特景致。
