古乐府

啄木高飞乍低仰,抟树林薮著榆桑。 低足头啄斸如斸,飞鸣相骤声如篁。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 乍(zhà)低仰:时而低时而高。“乍”,忽然、时而。
  • 抟(tuán):盘旋。
  • 林薮(sǒu):山林和湖泽,这里泛指树林。“薮”,生长着很多草的湖泽。
  • 著(zhuó):附着、栖息。
  • 斸(zhú)如斸:啄东西的样子如同用锄头挖掘。“斸”,用锄头一类的工具掘土 。
  • 相骤:相互靠近。
  • 篁(huáng):竹林,这里指竹子被风吹动发出的声音,用以形容啄木鸟叫声清脆如竹声 。

翻译

啄木鸟在天空中高飞,时而低时而高,在空中盘旋着穿梭于树林之中,时而栖息在榆树和桑树上。它低下头,用脚支撑着,头部如锄头掘地般用力啄着树木,飞行与鸣叫间相互靠近,发出的响亮声音清脆犹如风吹竹林的声响。

赏析

这首《古乐府》短短四句,生动形象地描写出啄木鸟的飞行姿态与捕食动作。开篇“啄木高飞乍低仰,抟树林薮著榆桑”,以简洁的语言描绘出啄木鸟在空中高低飞翔、在树林栖息的场景,让读者眼前浮现出一幅动态的画面,有一种灵动之美。后两句“低足头啄斸如斸,飞鸣相骤声如篁”,抓住了啄木鸟啄树的动作细节和飞行鸣叫时发出的声音,将其啄树的姿态比作挥动锄头,形象生动,而声音如篁的比喻更是增添几分悦耳之感。整首诗虽然篇幅短小,却用词精准,从视觉和听觉两方面勾勒出啄木鸟活泼的形象,展现出大自然中生物的独特活力,让人身临其境般感受到大自然的奇妙景象,充满了生活气息。