书怀投李篁台外博
注释
- 篁（huáng）台：指李篁台，人名。
- 恣（zì）：放纵，无拘束。
- 回览：回顾，游览。
- 薄行：随意行走。
- 鹦鹉洲：地名，在今湖北省武汉市汉阳西南长江中。
- 颍（yǐng）水：淮河支流。
- 箕（jī）山：山名，在今河南省登封县东南。
- 缅（miǎn）想：缅怀，追想。
- 挟（xié）剑：携带剑。
- 燕云：指燕地和云地，泛指北方地区。
- 裂繻（rú）：撕裂缯帛。
- 皇州：京城。
- 昭王：燕昭王，战国时燕国国君。
- 金台：又称黄金台，相传为燕昭王所筑，置千金于台上，以招纳天下贤士。
- 乐毅：战国时燕国名将。
- 剧辛：战国时燕国将领。
- 九陌：泛指都城大道和繁华闹巿。
- 回飙（biāo）：回旋的狂风。
- 苍昊（hào）：苍天。
- 六噫（yī）：表示慨叹的词。
- 汉京：汉朝的京城长安。
- 三山：传说中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲。
- 太伾（pī）麓：太伾山脚下。
- 莳（shì）花：栽种花卉。
- 黎水阳：黎水的北岸。
- 赤城霞：传说中仙人所食的朝霞。
- 华池浆：传说中的仙浆。
- 枋（fāng）榆：枋树与榆树，喻狭小的天地。
- 寥廓（liáo kuò）：高远空旷。
- 欃（chán）枪：彗星的别名。古人认为是凶星，主不吉。
- 圆象：指天。
- 天常：天之常道。
- 南箕（jī）：星名，即箕星。
- 长舌：指搬弄是非的人。
- 牵牛：星座名。
- 服箱：驾车，拉车。
- 昭宪：光明的法度。
- 夙（sù）夜：早晚，日夜。
- 圜（yuán）土：古代狱名，即监狱。
- 虺（huǐ）蛇：泛指毒蛇。
- 剸（tuán）：割断，截断。
- 橹：大盾牌。
- 毰毸（péi sāi）：羽毛披散的样子。
- 伛偻（yǔ lǚ）：弯腰曲背。
- 璘豳（lín bīn）：光彩缤纷的样子。
- 蹙蹜（cù sù）：蜷缩。
- 騼䮷（lù jú）：良马名。
翻译
过去我心怀江海般的志向，迎着风尽情地遨游天下。回顾游览过凤凰台，随意行走在鹦鹉洲。在颍水之畔赏月游玩，在箕山之上吟诗长啸，感受秋日的美好。追想古人的风范，那种洒脱超逸却难以求得。
我带着剑前往燕云之地，撕裂缯帛游历京城。燕昭王已经离去不再回来，黄金台上长满了秋草。乐毅只是徒然空谈，剧辛也变得憔悴枯槁。我在都城的大道上悲痛哭泣，回旋的狂风吹起，直达苍天。
我唱着《六噫》离开汉京，前往三山寻求幽僻之境。在太伾山脚下建造房屋，在黎水北岸栽种花卉。饿了就吃赤城的朝霞，渴了就饮华池的仙浆。举杯邀请阮籍共饮，弹琴招来嵇康同奏。放纵自己期望能遨游九天，狭小的天地怎能让我施展抱负。
天地诚然高远空旷，然而一个晚上却出现了彗星。它的光芒惊动了天空，扰乱了天之常道。南箕星就像长舌之人搬弄是非，牵牛星也如同被驱使拉车。
我置身在光明的法度下，日夜坚守在监狱中。遭受的迫害如毒蛇般咬噬着肌肤，刺痛心灵的如同剑和盾牌。我在阴暗处躺着，灵魂像是羽毛披散，清醒时看着那些如同弯腰曲背的鬼魂。日月的光辉又能怎样呢，为何不照亮那些聋子和盲人。
父母的灵柩荒废在台阶上，儿女死在秋天的堵塞之地。我呕心沥血也只是徒然伤心，像古人那样斩衣也只是遵循古制。悠悠的对九泉之下的思念，纷乱地积聚在心中。
李篁台是百世难得的士人，潇洒地超脱于尘世之外。他谈论经典时设置绛帐，讲解道学时在河边开课。有时他的言辞如珠玑般倾泻而出，光芒万丈，光彩缤纷。他的才华能保持多久呢，宴席上罗列着美好的珍宝。
我被贬斥议论是平凡之才，提起衣服前往幽深的山谷询问。烟云忽然一下子散开，宛如明媚的春天的屋子。我擦着汗水叹息着，勉强支撑着病体面对美好的书牍。阅读倾听还没有停止，就像获得了两块美玉。我勉强开口欢笑，不再谈论羞愧之事。
有感于此我忘却了自己的形骸，只言片语就能沟通朝廷的要旨。希望您能垂下神圣的光辉，抓住时机来慰藉那些困苦的人。龙荒之地如果有所期待，我将骑着良马万里驰骋。
赏析
这首诗是诗人卢楠向李篁台表达自己的情感和志向的作品。诗中先回忆了自己过去的壮志豪情和自由洒脱的生活，以及对古人风范的追慕。然而，现实却充满了挫折和苦难，诗人通过描述自己的困境和痛苦，如身处监狱、遭受迫害、亲人离世等，表达了对社会黑暗和不公的不满和悲愤。
诗中也描绘了李篁台的潇洒和才华，以及他对知识和道学的传播，表现了诗人对李篁台的敬仰和钦佩。同时，诗人在诗中表达了自己希望得到解脱和慰藉的愿望，以及对未来的期待，希望能够有机会施展自己的抱负，为社会做出贡献。
整首诗情感真挚，意境开阔，既有对过去的回忆和对现实的批判，也有对未来的希望和憧憬。诗中运用了丰富的意象和典故，如凤凰台、鹦鹉洲、颍水月、箕山秋、燕昭王、乐毅、剧辛、赤城霞、华池浆等，增强了诗歌的文化内涵和艺术感染力。同时，诗中的语言表达也颇为生动，如“回飙起苍昊”“光芒动圆象，浩荡乱天常”等诗句，形象地描绘了自然景象和社会动荡，给人以强烈的视觉和情感冲击。
