(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 离离:形容草木茂盛的样子。(“离”读音:lí)
- 小姑:年轻的女子。
- 雄鸠:这里指男子。
- 提筐:提着筐子。
- 臼(jiù):舂米的器具。
翻译
茂盛的翠绿叶子在晴天下显得生机勃勃,每夜都能听到春蚕吃桑叶的声音。 年轻姑娘的手腕洁白如雪,赢得了情郎的欢心。 提着筐子的人们互相催促着,攀着树枝登上茅屋。 太阳已经升到正中了还不能回去,鸡在啄着臼中的粟米。 灶台冰冷没有烟火,只好到隔山前讨火。 宁可耽误孩子吃饭,也不能耽误蚕儿睡眠。
赏析
这首《采桑曲》生动地描绘了采桑女的生活场景。诗的前两句通过“离离翠叶”和“夜夜春蚕声”,展现了充满生机的田园景象。接下来描写小姑的美貌以及她获得的爱情。“提筐语相促,攀枝上茅屋”描绘了采桑女们忙碌的工作情景。“日午不得还,鸡啄臼中粟”则进一步强调了她们的劳作之辛苦。“灶冷火无烟,乞火隔山前”表现出生活的艰辛。最后两句“宁可误儿饥,不可误蚕眠”,体现了采桑女对养蚕事业的重视,反映了她们的勤劳和责任感。整首诗语言朴实,意境清新,生动地展现了古代农村的生活风貌。