送少师李公致仕还淮南

明 · 黎民表

先皇御宇重词臣，手诏亲题第一人。
望切上台因补衮，恩深三极尽垂绅。
朝承清燕常焚草，归揖宾僚许吐茵。
便拟东山操杖履，五湖烟水正迷津。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 御宇：统治天下。（御：yù）
• 词臣：文学侍从之臣，这里指李公因其文学才能受到器重。
• 亲题：皇帝亲自题写。
• 望切：期望殷切。
• 上台：指宰相或高官。
• 补衮（gǔn）：补救规谏帝王的过失，此处指李公肩负重任。
• 三极：三才，天、地、人。
• 垂绅：大带下垂，形容大臣的稳重仪态。
• 清燕：清闲，安逸。
• 焚草：焚烧宫中起草的诏令文稿，指工作机密慎重。
• 揖（yī）：作揖。
• 宾僚：宾客幕僚。
• 吐茵：指醉后失误，这里指李公退休后生活较为自在。
• 拟：打算。
• 东山：用谢安隐居东山典，指归隐。
• 杖履：老者所用的手杖和鞋子，代指老人出行。
• 五湖烟水：太湖及其附近的湖泊，泛指江湖。
• 迷津：使人迷惑的境界，此指令人向往的湖光山色。

翻译

先皇统治天下时很器重文学之臣，亲手诏书题名李公为第一人。 他被殷切期望能登上高位补救规谏帝王的过失，皇恩深厚至极尽显稳重仪态。 在朝廷时承接清闲安逸的生活，日常工作机密慎重，归乡后向宾客幕僚作揖，允许自己自在一些。 便打算在东山像谢安一样过着隐居生活，拄杖漫步，那五湖的烟水景色正是令人向往的迷人之境。

赏析

这首诗是黎民表为送少师李公致仕还淮南而作。诗的首联写先皇对李公的器重，突显其地位之高。颔联描述了李公肩负的重任以及所受的皇恩，展现出他的重要性和威严。颈联则对比了李公在朝时的工作状态和归乡后的生活，前者严谨，后者较为自在。尾联表达了李公打算归隐的意愿，以及对五湖烟水美景的向往，营造出一种悠然闲适的氛围。整首诗语言优美，用典恰当，通过对李公的描写，既体现了他的功绩和威望，又传达了对他退休生活的美好祝愿。