拟古行行重行行
出门万里别,行行远防边。
相望各天末,北斗日夜躔。
四运秋复春,不见君子还。
燕车北其辙,越马南其辕。
目远心愈近,怅望徒悬悬。
黄云暗关塞,路险不见天。
式微夫如何,日月忽已迁。
愿言崇明德,无为终弃捐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 躔(chán):指天体的运行。
- 辙:车轮压的痕迹,这里指车行的路线。
- 辕:车前驾牲畜的两根直木。
- 式微:意为天将暮。出自《诗经·邶风·式微》:“式微,式微,胡不归?”
翻译
离家万里外出远行,一步步走向遥远的边疆戍防之地。 彼此相隔在天的尽头,北斗星日夜不停地转动。 四季流转,秋去春来,却不见君子归来。 燕地的车向北行驶,越地的马向南奔走。 目光望向远方,心却越来越近,只能惆怅地空自牵挂。 黄色的云雾遮蔽了关塞,道路艰险,看不见天空。 天要黑了又能怎样呢,日月匆匆已经变迁。 希望(你)崇尚美好的品德,不要最终被抛弃。
赏析
这首诗以“出门万里别,行行远防边”开篇,描绘了主人公远行戍边的情景,奠定了全诗的基调。诗中通过“相望各天末,北斗日夜躔”“四运秋复春,不见君子还”等句,表达了对远方之人的思念以及久盼不归的忧愁。“燕车北其辙,越马南其辕”则通过燕车越马的不同方向,进一步强调了距离之远。“目远心愈近,怅望徒悬悬”细腻地刻画了主人公内心的情感,虽相隔甚远,但心却紧紧相连,然而只能徒然地惆怅盼望。“黄云暗关塞,路险不见天”渲染了环境的艰险和阴沉,烘托出主人公的不安与担忧。最后“式微夫如何,日月忽已迁。愿言崇明德,无为终弃捐”,表达了对时光流逝的感慨以及对对方品德的期望,希望对方不要被抛弃。整首诗情感真挚,意境苍凉,通过对离别、思念、时光等主题的描绘,展现了诗人丰富的内心世界和深沉的情感。