长信怨
注释
- 忝（tiǎn）：谦辞，表示辱没他人，自己有愧。
- 渥（wò）：浓郁，深厚。
- 厥（jué）：其，那个。
- 晻（àn）莫：昏暗不明。
- 合欢纨（wán）扇：扇名，象征男女欢好。
- 金商：指秋令，因秋属金，故称。
- 罘（fú）罳（sī）：古代的一种屏风，设在门外。
- 荆庄：楚庄王的夫人樊姬，曾谏止楚庄王狩猎，楚庄王听从了她的建议后，成就了一番霸业。此处“荆庄”指的是有贤德的君主之妻。
- 捣素：在素绢上题诗。
翻译
我本是越骑校尉的女儿，有幸充当后宫之宾侍奉圣明的君主。我容貌平凡却承蒙深厚的宠爱，三十六宫中无人能与我相比。 没想到君王在温柔乡中老去，新欢情意浓厚，旧爱便被冷落。白日的光芒逐渐变得昏暗，象征欢好的纨扇在秋令之时被收起。 红颜祸水的受宠岂能长久，我愿侍奉东宫跟随太后。孤独的身影在屏风后无人过问，我甘愿在空闺中独守。 在这空闺中孤独的身影又能说什么呢，您是如同楚庄王般的君主，我惭愧自己不如樊姬。我只能用彩笔在素绢上书写，哪里用得着用黄金去买得长门的恩宠呢。 宫苑小路上春阴时节芳草翠绿，清澈的池水中在炎热的白天荷花香气馥郁。秋意深浓时菊花绽放如与明霞争斗，云冷之时梅花开放如妆扮上了碎玉。 四季的月光露水几经变迁，我的梦魂也到不了含风殿。同车出游的荣耀恩宠尚且可以辞去，长居在这长信宫又有什么可怨的呢。 下不怨恨双燕的自由，上不怨恨君王。只是害怕有佳人在君王左右，从今往后在君王身边陪伴的名臣就少了。
赏析
这首诗以宫怨为主题，通过描写宫女的身世、遭遇和心境，表达了她对君王恩宠无常的感慨和对自身命运的无奈。
诗的开头，宫女自述自己的出身和最初受到的宠爱，与后文的冷落形成鲜明对比。“何期君老温柔乡，新爱双浓旧宠凉”一句，深刻地揭示了君王的薄情和宫闱斗争的残酷。接下来的几句，描写了宫女被冷落的处境和孤独的心境，她甘愿守在空闺，却又心有不甘。
诗中还提到了一些历史典故和象征物，如“荆庄”“捣素”“合欢纨扇”等，增强了诗歌的文化内涵和表现力。同时，诗中对四季景色的描写，如“苑路春阴芳草绿，清池炎昼荷华馥。秋深菊绽斗明霞，云冷梅开妆碎玉”，不仅展现了宫廷生活的奢华和美好，也反衬出宫女内心的寂寞和凄凉。
最后，宫女表达了对君王身边有佳人相伴可能导致名臣减少的担忧，体现了她对国家命运的关心，使这首宫怨诗不仅仅局限于个人情感的表达，而具有了更深刻的思想内涵。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的宫怨诗作。
