月夜登樵

明 · 霍与瑕

凄风溢九霄，夜步陟西樵。
水落江寻丈，山空月寂寥。
秋气兼寒暑，松声散远遥。
美人隔烟渚，相思不可招。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 陟（zhì）：登高。
• 寻丈：泛指八尺到一丈之间的长度。
• 樵：柴，打柴，这里指西樵山。
• 渚（zhǔ）：水中的小块陆地。

翻译

在这寒冷的秋夜，风儿凄厉地吹向九霄云外，我在夜晚登上西樵山。江水水位下降了许多，山峰空旷，月色显得倍加寂寥。秋气中夹杂着寒冷与暑热，松树的声音向远处散去。那心中思念的美人啊，隔着烟雾笼罩的小洲，我的相思之情无法传达给她。

赏析

这首诗描绘了一个秋夜登山的情景，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。诗中通过“凄风”“夜步”“水落”“山空”等词语，展现出了环境的萧瑟与冷清。同时，“秋气兼寒暑”一句，巧妙地表现了秋季气候的多变。而“松声散远遥”则以声音的传播，进一步烘托出环境的空旷。最后，诗人以“美人隔烟渚，相思不可招”结尾，表达了对远方之人的思念之情，却又因相隔甚远而无法传达，增添了一份无奈与忧伤。整首诗情景交融，意境深远，让人感受到诗人内心的孤独与思念。