（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 峻岭：高大陡峭的山岭。
- 尘劫（chén jié）：佛教称一世为一劫，无量无边劫为尘劫。后亦泛指尘世的劫难。
- 云霞：彩云和彩霞。
- 涵：包容，包含。
- 嶵嵬（zuì wéi）：高峻的样子。
- 大乘（dà chéng）：佛教的一派，强调利他，普度众生。
- 合沓（hé tà）：重叠攒聚。
- 瞿昙（qú tán）：释迦牟尼的姓，这里代指佛祖。
- 旷谷：空旷的山谷。
- 酬晡罄：晚上的钟磬声在山谷中回荡。晡，申时，午后三时至五时。罄，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。
- 重缁：黑色的僧衣。
- 曙岚：黎明时分的雾气。
翻译
高大陡峭的山岭超越了尘世的劫难，彩云和彩霞有一半被寺庙所包容。 山势高峻，似在参悟大乘佛法，众多的山峰重叠攒聚，仿佛在向佛祖行礼。 空旷的山谷回应着傍晚的钟磬声，黑色的僧衣染上了黎明的雾气。 龙的吟叫声如果更加响亮，让人怀疑此地是在终南山。
赏析
这首诗描绘了一个宁静而神秘的寺庙场景。诗的前两句通过描写峻岭和云霞与寺庙的关系，展现出寺庙所处环境的清幽和超凡脱俗。“峻岭超尘劫”暗示了此地的远离尘世的喧嚣，而“云霞半寺涵”则形象地表现出寺庙与自然的融合。接下来的两句“嶵嵬参大乘，合沓礼瞿昙”，用夸张的手法表现出山峰的高大和众多，以及它们与佛教的深厚联系，给人一种庄严神秘的感觉。“旷谷酬晡罄，重缁染曙岚”则从听觉和视觉的角度，描绘了山谷中的钟磬声和僧衣与雾气的交融，进一步烘托出寺庙的宁静氛围。最后一句“龙吟如更响，疑是在终南”，以龙吟声作比，增添了几分神秘的色彩，同时也让读者对这座寺庙的所在产生了联想，仿佛它如同终南山一样，是一个充满灵性的地方。整首诗意境优美，用词精准，将寺庙的环境、氛围和佛教的内涵巧妙地融合在一起，给人以深刻的印象。
