姚元白将还金陵同顾汝和兄弟欧桢伯过访

伏热应难避,幽寻重有期。 蓬门经雨静,旅馆见花迟。 世路归能早,才名宦独卑。 飘零五湖约,杯酒又何时。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 伏热:指盛夏的炎热。“伏”,fú,农历把夏季最炎热的一段时间称为“伏天”。
  • 幽寻:探寻幽静之处,这里指寻访好友。
  • 蓬门:用蓬草编成的门户,借指穷苦人家。
  • 世路:指人世间的道路,比喻人生的经历。
  • 五湖:古代吴越地区湖泊。后也借指隐遁之所或游览胜境。

翻译

盛夏的炎热本就难以躲避,而这次幽静之地的探寻重又有期。 蓬草编成的门经过雨水冲洗后显得格外安静,在旅馆中见到花开却略显迟缓。 在人生道路上能够早早回归,只是才华名声虽高,官职却低微。 如同飘零的树叶般,我们曾相约游览五湖,可这共饮美酒之期又在何时呢?

赏析

这首诗描绘了诗人与友人相聚的情景以及对人生的感慨。诗的首联点明了时节和聚会的缘由,盛夏之际,好友相聚的约定如期而至。颔联通过描写蓬门经雨的静和旅馆见花的迟,营造出一种清幽的氛围。颈联则表达了对人生的思考,虽有才华名声,但官职低微,体现了一种无奈。尾联提到曾约定游览五湖,却不知何时能实现,流露出对未来的迷茫和期待。整首诗情感细腻,意境深远,以简洁的语言表达了复杂的情感。

黎民表

明广东从化人,字惟敬,号瑶石山人。黎贯子。黄佐弟子。以诗名,与王道行、石星、朱多煃、赵用贤称“续五子”。亦工书画。嘉靖举人。选入内阁,为制敕房中书舍人,出为南京兵部车驾员外郎。万历中官至河南布政司参议。有《瑶石山人稿》、《养生杂录》、《谕后语录》。 ► 1596篇诗文