发樟亭寄卓澄甫

不为除书始问津,天涯消息断行尘。 家家爆竹新迎岁,处处邮签转泥人。 桑苧已收三径纪,綵花虚度五陵春。 来鸿往燕应相笑,何事狂歌越水滨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 除书:任命官员的文书。(“除”读音:chú)
  • 问津:询问渡口,这里指踏上仕途。
  • 行尘:行走时扬起的尘埃,这里指消息、音信。
  • 爆竹:古时在节日或喜庆日,用火烧竹,毕剥发声,以驱除山鬼和瘟神,谓之“爆竹”。
  • 邮签:古代驿馆驿船等夜间报时的更筹。
  • 泥人:这里指因思念而愁苦的人。
  • 桑苧:指陆羽,因其著《茶经》,被后人称为“茶圣”,字鸿渐,一名疾,字季疵,复州竟陵(今湖北天门)人,自号桑苧翁。这里借指隐居生活。
  • 三径:指归隐者的家园或是院子里的小路。
  • 綵花:彩色的花朵,这里指美好的时光。
  • 五陵:汉代五个皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在长安附近。后来诗文中常以五陵为豪门贵族聚居之地。

翻译

我并非因为接到任命文书才踏上仕途,在这天涯之地,音信断绝。家家户户都在燃放爆竹迎接新的一年,处处的邮签声让思念之人更加愁苦。我已然过上了像陆羽那样的隐居生活,也记下了这归隐家园的点点滴滴,却在这五陵之地虚度了美好春光。那来来往往的鸿雁和燕子或许会嘲笑我,为何在越水之滨狂放地歌唱。

赏析

这首诗表达了诗人复杂的情感。诗的开头表明自己并非为了功名利禄而踏上仕途,却在天涯之地感到孤独和消息的隔绝。通过对家家户户迎新年的描写,烘托出节日的氛围,同时也反衬出诗人的愁苦。“桑苧已收三径纪”体现了诗人对隐居生活的向往和对现实的无奈,而“綵花虚度五陵春”则表达了诗人对美好时光被浪费的感慨。最后,诗人以鸿雁和燕子的可能嘲笑,以及自己在越水之滨的狂歌,表现出一种内心的苦闷和挣扎。整首诗意境深沉,情感真挚,语言优美,通过对各种景象和情感的描绘,展现了诗人在仕途和隐居之间的矛盾心态,以及对时光流逝和人生意义的思考。

黎民表

明广东从化人,字惟敬,号瑶石山人。黎贯子。黄佐弟子。以诗名,与王道行、石星、朱多煃、赵用贤称“续五子”。亦工书画。嘉靖举人。选入内阁,为制敕房中书舍人,出为南京兵部车驾员外郎。万历中官至河南布政司参议。有《瑶石山人稿》、《养生杂录》、《谕后语录》。 ► 1596篇诗文