花犯 · 其一中吕商谢黄复庵除夜寄古梅枝

宋 · 吴文英

剪横枝，清溪分影，翛然镜空晓。小窗春到。怜夜冷孀娥，相伴孤照。古苔泪锁霜千点，苍华人共老。料浅雪、黄昏驿路，飞香遗冻草。
行云梦中认琼娘，冰肌瘦，窈窕风前纤缟。残醉醒，屏山外、翠禽声小。寒泉贮、绀壶渐暖，年事对、青灯惊换了。但恐舞、一帘胡蝶，玉龙吹又杳。

名句

• 料浅雪、黄昏驿路，飞香遗冻草。
• 但恐舞、一帘胡蝶，玉龙吹又杳。
• 行云梦中认琼娘，冰肌瘦，窈窕风前纤缟。
• 寒泉贮、绀壶渐暖，年事对、青灯惊换了。
• 怜夜冷孀娥，相伴孤照。
• 古苔泪锁霜千点，苍华人共老。
• 残醉醒，屏山外、翠禽声小。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 翛（xiāo）然：形容无拘无束、自由自在的样子。
• 孀（shuāng）娥：即嫦娥，因后羿外出狩猎，嫦娥偷吃了西王母送给后羿的不死之药，奔月成仙，此处喻指梅花。
• 绀（gàn）壶：青绿色的壶。

翻译

剪来几枝梅花，清澈的溪水映出它们的身影，自在洒脱如镜子般明净的天空拂晓。小窗迎来了春天。可怜这夜里如孤独的嫦娥般清冷，只有那孤单的月光相伴。古老的苔藓上挂满了如泪的霜花，人和花一样都已苍老。估计那浅浅的雪，在黄昏的驿站道路上，香气飞扬遗落在冻草之上。 在梦中遇到如仙女般的女子，她冰清玉洁的肌肤消瘦，在微风前舞动着纤细洁白的衣衫。残醉醒来，在屏风外，翠鸟的声音细小。寒冷的泉水储存在青绿色的壶中渐渐变暖，一年的时光面对青灯忽然就变换了。只是担心起舞时，那如帘幕般的蝴蝶，那如玉龙般的音乐声又悄然远去。

赏析

这首词围绕着古梅枝展开，营造出一种清幽、冷寂而又略带哀怨的氛围。上阕着重描绘古梅枝的姿态以及它所处的环境，如“剪横枝，清溪分影”“怜夜冷孀娥，相伴孤照”等，传达出一种孤高与寂寞之感。下阕通过对梦境中美好形象的刻画以及醒来后现实状况的描写，如“行云梦中认琼娘”“残醉醒，屏山外、翠禽声小”等，表现出时光的流逝和心中的惆怅。全词意境空灵，用词细腻，将人对梅花的情感以及时光、梦境等元素巧妙融合，具有独特的艺术魅力。