西江月 · 登蓬莱阁看桂

宋 · 吴文英

清梦重游天上，古香吹下云头。箫声三十六宫愁。高处花惊风骤。
客路羁情不断，阑干晚色先收。千山浓绿未成秋。谁见月中人瘦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **蓬莱阁：在今浙江绍兴卧龙山下。
• **古香：指桂花的香气。
• **三十六宫：形容宫殿之多。这里代指天宫，传说月宫中嫦娥等仙子居住。
• **羁情：羁旅的情怀，漂泊在外的情思。

翻译

仿佛在清晰美好的梦境中，我再次来到仿若天上仙境般的蓬莱阁。阵阵古老迷人的桂花香气，像是从云端轻轻吹落凡间。仙宫之中传来阵阵箫声，仿佛带着无尽的哀愁。高处的桂花，被突然吹来的疾风惊动，纷纷摇曳。

我漂泊在外，羁旅愁绪连绵不断。倚靠在栏杆旁，天色渐晚，周围景色渐渐黯淡下去。眼前连绵的群山一片浓郁的翠绿，此时尚未到秋天。有谁能看见，月宫中的佳人也在这般消瘦呢 ？

赏析

这首词描绘了词人重游蓬莱阁看桂时的所见所感。上阕通过如“清梦重游天上”营造出一种如梦似幻的氛围，“古香吹下云头”生动地将桂花香气的美妙表现出来，“箫声三十六宫愁”则增添了神秘的哀愁韵味，以想象之景侧写桂花所处之仙境。下阕则由景转入自身，“客路羁情不断”直接抒发漂泊之愁，“阑干晚色先收”写出时光流逝，天色渐晚带来的怅惘，末句“谁见月中人瘦”以对月宫中佳人消瘦的想象，含蓄传达出词人内心孤独寂寞之态。整首词情景交融，意境清幽，词藻凝练，借看桂抒发了自己内心复杂的情感。