阮郎归 · 其三芙蓉

宋 · 吴文英

青春花姊不同时。凄凉生较迟。艳妆临水最相宜。风来吹秀漪。
惊旧事，问长眉。月明仙梦回。凭阑人但觉秋肥。花愁人不知。

名句

• 惊旧事，问长眉。
• 青春花姊不同时。凄凉生较迟。

注释

醉桃源：词牌名。双调，四十七字，上片四句四平韵，下片五句四平韵。
芙蓉：即荷花。毛泽东“芙蓉国里尽朝晖”诗句，就是以芙蓉国借代湖南。
姊：一本作“柳”。

序

《醉桃源·芙蓉》是宋代词人吴文英所作的一首词。此词写作者观赏芙蓉（即荷花）时触景生情想起旧日之事，表达了作者心中愁绪百结的忧伤之情。

赏析

上片“青春”四句扣题，咏荷花。言荷花与百花并不同时在春季里开放，而是独自在盛夏中显示出她青春的美姿。荷花红装绿裳摇曳在碧水中最是相宜。风吹荷花，使水中的倒影也在摇曳起舞。水面被风一吹，皱成了彩色的涟漪。冯延巳有句“吹皱一池春水”，梦窗袭之，化作“风来吹绣漪”。
下片“惊旧事”三句，写观花而忆旧。言词人忽地想起旧日之事，抬头问眉月：“可有神女入梦来？”从此中消息透露出：词人旧时，有一次曾经携爱人在一个盛夏的月夜中，共同观赏过荷花，所以现在词人触景生情，而设此一问。“凭阑”两句，言那些倚栏观赏荷花的人们只觉得秋肥景美，根本不知道池中荷花却正在担忧自己马上就要枯萎了。其实此非花愁，实是词人心中愁绪百结，所以特地替水中荷花想象出“花”在“愁”。因此结句“花愁人不知”，实是一种反语。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 花姊（zǐ）：古代以花拟人，“姊”有年长的意思。

翻译

青春的花姐妹不同时开放，它凄凉地生出比较迟。艳丽的妆容在临近水边时最为适宜，风吹来吹动它美丽的涟漪。 惊叹过去的事，询问那长眉。在明月下如仙人从梦中回来。依靠着栏杆的人只觉得秋意正浓。花儿的愁苦人却不知道。

赏析

这首词以芙蓉花为描写对象，开篇将芙蓉与其他花对比，突出其绽放较晚，有一种别样的孤寂之感。“艳妆临水最相宜”形象地描绘出芙蓉花临水的美丽姿态。下阙转而写人对旧事的回忆与感悟，“凭阑人但觉秋肥”营造出一种深沉的秋意氛围，而结尾“花愁人不知”则传达出一种花的落寞和无人理解的情愫。整首词文笔细腻，通过花与人的交融，传达出一种淡淡的哀愁和独特的意境。