寻芳草 · 调陈萃叟忆内

宋 · 辛弃疾

有得许多泪。又闲却、许多鸳被。枕头儿、放处都不是。旧家时、怎生睡。
更也没书来，那堪被、雁儿调戏。道无书、却有书中意。排几个、人人字。

注释

寻芳草：调见《稼轩词》，四卷本乙集作《王孙信》。
调陈萃叟忆内：四卷本作“调陈萃叟”，王诏校刊本及四印斋本作“嘲陈萃叟忆内”
陈莘叟：宋·陈傅良《止斋集》中与陈莘叟唱和诗甚多，均称“莘叟兄”，《止斋集·卷八·〈律诗·己未上巳清明莘叟兄蕃叟弟偕潘养大过访〉》七律结句云：“赖得二昆同一客，蕨芽蒲笋短檠边。”则是止斋之同族。同卷《止斋集·卷八·〈律诗·己未生朝谢莘叟兄送梅〉》起云：“无岁探梅不恨迟，缉斋今送两三枝。”缉斋当为莘叟之别号。陈傅良为温州瑞安人，莘叟是其同族兄弟，则亦应为瑞安人。
“有得许多泪。又闲却、许多鸳被。”句：唐·孟棨《本事诗·情感》：“朱滔括兵，不择士族，悉令赴军，自阅于球场。有士子，容止可观，进趋举动、行动淹雅宽宏儒雅。滔问曰：‘所业者何？’曰：‘学为诗。’曰：‘有妻否？’曰：‘有。’即令作寄内诗，援笔立成，词曰：‘握笔题诗易，荷戈征戍难。惯从鸳被暖，怯向雁门寒。瘦尽宽衣带，啼多渍枕檀。试留青黛著，回日画眉看。’又令代妻作诗答，曰：‘蓬鬓荆钗世所稀，布裙犹是嫁时衣。胡麻好种无人种，合是归时底不归？’滔遗以束帛，放归。”
旧家时：即旧时、从前。宋·李清照《南歌子·天上星河转》词：“旧时天气旧时衣，只有情怀不似旧家时。”

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 鸳被：绣有鸳鸯的被子。
• 怎生：怎样，如何。
• 堪：能，可以。

翻译

有太多的泪水。又闲置了许多鸳鸯被。枕头啊，放哪里都感觉不对。过去在家的时候，是怎样睡的呢。 更是没有书信来，怎能忍受被雁儿戏弄。说没有书信，却有书信中的意思。排列出几个“人”字。

赏析

这首词通过细腻的情感描写表达了对妻子的思念。开篇描述眼泪和闲置的鸳被，营造出一种孤寂的氛围，体现了词人的惆怅。后面提到没有书信又被雁儿“调戏”，进一步强化了思念之苦，而从雁儿排列的“人”字中找寻到类似于书信中的情意，别致新颖又尽显思念之深。全词情感真挚，语言质朴而又蕴含巧思，生动地展现了词人内心的复杂情感。