小重山 · 茉莉

宋 · 辛弃疾

倩得薰风染绿衣。国香收不起，透冰肌。略开些个未多时。窗儿外，却早被人知。
越惜越娇痴。一枝雲鬓上，那人宜。莫将他去比荼䕷。分明是，他更韵些儿。

注释

些个：四卷本甲集作“些子”。
更韵：四卷本甲集作“更的”。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 倩（qiàn）：请，央求。
• 薰风：和暖的风。
• 国香：本指兰花，后多用来指茉莉等花的香气浓郁堪称国色天香。
• 冰肌：指女子洁白晶莹的肌肤。
• 娇痴：天真可爱而不解事。
• 荼䕷（tú mí）：花名。

翻译

央求和暖的风将其染成绿衣。浓郁的香气收束不住，透过那洁白的肌肤散发出来。稍微绽放一些没多久。在窗外，却早早地就被人知晓了。 越是珍惜就越是天真可爱又不解事。在那如云的鬓发上插上一枝，那个人就很适宜。不要将它拿去和荼䕷相比。很明显，它更有韵味一些。

赏析

这首词生动地描绘了茉莉的美丽姿态和独特香气。上阕着重写茉莉花开的情境，通过“倩得薰风染绿衣”等句形象地展现了茉莉的清新，“透冰肌”更突显了其纯净之美，“却早被人知”则表现出它的吸引力。下阕则进一步描述了人们对茉莉的喜爱和它独特的韵致，将茉莉与荼䕷作对比，突出了茉莉的与众不同。全词语言优美，对茉莉的描写细腻而传神，表达了作者对茉莉的喜爱和赞赏之情。