睢阳五老图

宋 · 杜衍

五人四百有馀岁，俱称分曹与挂冠。
天地至仁难补报，林泉幽致许盘桓。
花朝月夕随时乐，雪鬓霜髯满座寒。
若也睢阳为故事，何妨列向画图看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 睢（suī）阳：古地名。
• 四百有馀岁：五个人年龄加起来四百多岁。有馀，即有余。
• 分曹：唐宋时指将官员分成若干部门。这里指从官职上退下来 。
• 挂冠：指辞官。
• 林泉幽致：山林泉水清幽雅致的景致。幽致，幽雅的景致。
• 盘桓（huán）：徘徊，逗留。这里指优游自得。
• 花朝月夕：有鲜花的早晨，有明月的夜晚。指美好的时光。
• 雪鬓霜髯（rán）：白色的鬓发和胡须。

翻译

我们五个人年龄加起来已有四百多岁，都已辞去官职告老还乡。天地给予的深厚仁德难以报答，幸好能在清幽的山林泉水中流连忘返。在美好的朝朝暮暮里随时尽享欢乐，如今我们头发胡子都已雪白，满座透着岁月的沧桑寒意。如果把我们睢阳这事儿当作一段佳话，为何不画成一幅图让人欣赏呢 。

赏析

这首诗以自身经历入笔，展现了诗人们告老还乡后的生活与心境。开篇点明五位老者的高龄以及辞官的人生选择，为全诗奠定了恬淡的基调。颔联感叹天地仁厚难以为报，流露出对自然和生命的感恩之意，又表达了归隐山林后的悠然自得。“花朝月夕随时乐”生动描绘出他们在田园之间，随心享受美好时光的惬意状态。“雪鬓霜髯满座寒”一句，通过对众人衰老容颜的描写，增添了几分岁月沧桑之感。最后诗人提出将此事绘成图，既有对这段美好经历的珍视，又带有分享之意。整首诗语言平实而情感真挚，从侧面反映出了古代士大夫归隐后的生活情趣与情志追求，充满生活气息与自然韵味。