卜算子 · 齿落

宋 · 辛弃疾

刚者不坚牢，柔者难摧挫。不信张开口角看，舌在牙先堕。
已阙两边厢，又豁中间个。说与儿曹莫笑翁，狗窦从君过。

名句

• 已阙两边厢，又豁中间个。
• 刚者不坚牢，柔者难摧挫。
• 说与儿曹莫笑翁，狗窦从君过。

注释

刚者：指齿。
柔底：指舌。四卷本丁集做“柔者”，王诏校刊本及四印斋本作“柔的”。
口角：四卷本及广信书院本并作“口了”，玆从王诏校刊本及四印斋本。
“刚者不坚牢，柔者难摧挫。不信张开口了看，舌在牙先堕。”句：西汉·刘向《说苑·卷十·敬慎》：“常摐有疾，老子往问焉，曰：‘先生疾甚矣，无遗教可以语诸弟子者乎？’常摐曰：‘子虽不问，吾将语子。’常摐曰：‘过故乡而下车，子知之乎？’老子曰：‘过故乡而下车，非谓其不忘故耶？’常摐曰：‘嘻，是已。’常摐曰：‘过乔木而趋，子知之乎？’老子曰：‘过乔木而趋，非谓敬老耶？’常摐曰：‘嘻，是已。’张其口而示老子曰：‘吾舌存乎？’老子曰：‘然。’‘吾齿存乎？’老子曰：‘亡。’常摐曰：‘子知之乎？’老子曰：‘夫舌之存也，岂非以其柔耶？齿之亡也，岂非以其刚耶？’常摐曰：‘嘻，是已。天下之事已尽矣，无以复语子哉！’”宋·苏轼《送刘攽倅海陵》诗：“君不见阮嗣宗臧否不挂口，莫誇舌在齿牙牢，是中惟可饮醇酒。”
狗窦从君过：《世说新语·排调》篇：“张吴兴年八岁，齿亏，先达知其不常，故戏之曰：‘君口中何为开狗窦？’张应声答曰：‘正使君辈从此中出入。’”狗窦，狗洞；从，任凭。

序

这是稼轩闲居带湖之作。年老齿落，难免伤感。然稼轩却能旷达为怀，出以戏谑调侃，实稼轩词中之诙谐体。读其《水调歌头·头白齿牙缺》，可知稼轩之旷达胸怀源自庄老，而读“四十九年前事，一百八盘狭路”句，则亦有助于领略此词齿堕舌在、刚摧柔存的人生寓意。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 卜算子：词牌名，源于唐代诗人骆宾王的《卜算子·我有一杯酒》。
• 齿落：牙齿脱落，比喻年老或身体衰弱。
• 刚者不坚牢：坚硬的东西并不稳固。
• 柔者难摧挫：柔软的东西不易受到损伤。
• 不信张开口角看：不要轻易尝试张开嘴巴看看。
• 舌在牙先堕：舌头比牙齿先脱落，形容衰老之态。
• 已阙两边厢：指牙齿已经缺失了一边。
• 又豁中间个：中间的牙齿也变得豁口。
• 儿曹：孩子们，指晚辈。
• 狗窦：这里比喻口腔，像狗洞一样小的入口。
• 从君过：任由你们通过（指孩子们可以轻易地进出），表示老人的自嘲。

翻译

硬的并不一定坚固，柔软的反而难以摧毁。别不相信，你只要张开嘴看看，舌头早就不如牙齿先脱落了。

牙齿两边已经缺损，中间更是豁开了大口。告诉你们年轻人，别笑话我这老头，就连吃东西，你们就当我是只狗，随便进出吧。

赏析

这首词以幽默诙谐的方式描绘了辛弃疾晚年牙齿脱落的景象，寓言人生的无常和衰老。"刚者不坚牢，柔者难摧挫"两句，看似寻常的生活现象，却蕴含哲理，暗示世事无常，强韧者也有脆弱的时候。辛弃疾以自我调侃的方式，展现了他豁达开朗的性格，面对衰老不以为意，反而用"狗窦从君过"这样的比喻，表现出一种超脱世俗、随性自在的人生态度。整首词寓教于乐，既有生活的真实感，又富有深意。