西江月 · 三山作

宋 · 辛弃疾

贪数明朝重九，不知过了中秋。人生有得许多愁。惟有黄花如旧。
万象亭中殢酒，九江阁上扶头。城鸦唤我醉归休。细雨斜风时候。

注释

三山：福州城内有越王山、九仙山、乌石山，故郡有三山之名。宋·曾巩《道山亭记》：“城中凡有三山，东曰九仙，西曰闽山，北曰越王，故郡有三山之名。”
只有：四卷本丁集作“惟有”。
万象亭：宋·韩元吉《南涧甲乙稿·卷一·万象亭赋序》：“绍兴十有三年，石林先生自建康留钥移帅长乐。……时闽人岁饥，馀盗且扰；曾未易岁，既怀且威。仓廪羡羸，野无燧烟，民饱而歌。乃辟府治燕寝后，筑台建亭，尽揽四山之胜，字曰万象。公时以宴闲临之，命宾客觞酒赋诗，以纪一时之盛。”南宋·陈傅良、梁克家《淳熙三山志·卷七·公廨（xiè）类一·万象亭》：“万象亭，燕堂之北。绍兴十四年叶观文梦得创。”
九仙阁：南宋·陈傅良、梁克家《淳熙三山志·卷七·公廨（xiè）类一·九仙楼》：“九仙楼，楼下：东衣锦阁，西五云阁。旧小厅之西南有清风楼，爽心阁，即此也。楼，旧有之；阁，嘉祐八年元给事绛创。熙宁间更名九仙楼、赏心阁。”九仙，四卷本丁集作“九江”。
“细雨斜风时候”句：唐·张志和《渔父词》：“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。”

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 三山：在今福建福州，因城中有闽山、越王山、乌石山而得名。
• 重九：农历九月九日，即重阳节。
• 黄花：菊花。
• 殢（tì）酒：沉溺于酒。
• 扶头：形容醉态。

翻译

总是贪念着明日的重阳节，却不知已经过了中秋。人生有着许多的忧愁。只有那菊花还是如从前一样。在万象亭中沉醉酒中，在九江阁上醉态朦胧。城头的乌鸦呼唤我醉了该回去休息了。正是细雨斜风的时候。

赏析

这首词主要抒发了时光易逝、人生无常的感慨。上阙通过“贪数明朝重九，不知过了中秋”表现出对时光流逝的无奈，“人生有得许多愁，惟有黄花如旧”则借黄花依旧，衬托出人事的变迁和忧愁。下阙着重写自己醉酒的状态和外在环境，营造出一种凄凉萧索的氛围。全词情感深沉，氛围寂寥，通过具体情景的描绘，让读者感受到词人内心的愁苦和对生活的复杂情感。