江神子 · 和人韵

宋 · 辛弃疾

梨花著雨晚来晴，月胧明，泪纵横。绣阁香浓，深锁凤箫声。未必人知春意思，还独自，绕花行。
酒兵昨夜压愁城，太狂生，转关情。写尽胸中，磈磊未全平。却与平章珠玉价，看醉里，锦囊倾。

注释

和人韵：广信书院本无题，玆从四卷本乙集。
月胧：广信书院本误作“月笼”，玆从四卷本等。
凤箫：《列仙传·箫史》：“箫史者，秦穆公时人也。善吹箫，能致孔雀白鹤于庭。穆公有女，字弄玉，好之，公遂以女妻焉。日教弄玉作凤鸣，居数年，吹似凤声，凤凰来止其屋。公为作凤台，夫妇止其上，不下数年。一旦，皆随凤凰飞去。故秦人为作凤女祠于雍宫中，时有箫声而已。”
酒兵：《南史·卷六十一·〈陈庆之传·陈暄传〉》：“故江咨议有言：‘酒犹兵也，兵可千日而不用，不可一日而不备，酒可千日而不饮，不可一饮而不醉。’”后因谓酒为“酒兵”。唐·唐彦谦《无题》诗：“忆别悠悠岁月长，酒兵无计敌愁肠。”
压愁城：宋·黄叔达《行次巫山宋楙宗遣骑送折花廚酝》诗: “攻许愁城终不开，青州从事斩关来。唤得巫山强项令，插花倾酒对阳台。”
太狂生：过于狂放。唐·张泌《浣溪沙》：“依稀闻道太狂生。”“生”字为语助词，无义。与“太”同用，如太憨生，太瘦生。
胸中磈（kuǐ）磊：南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》：“王孝伯问王大：‘阮籍何如司马相如？’王大曰：‘阮籍胸中垒块，故须酒浇之。’”磈磊，垒积不平的石块，因以喻郁结在胸中的不平之气。
珠玉：比喻妙语或美好的诗文。《晋书·卷五十五·夏侯湛传》：“夏侯湛，字孝若，谯国 谯人也。祖威，魏 兖州刺史。父庄，淮南太守。湛幼有盛才，文章宏富，善构新词，而美容观，与潘岳友善，每行止同舆接茵，京都谓之‘连璧’。少为太尉掾。泰始中，举贤良，对策中第，拜郎中，累年不调，乃作《抵疑》以自广。其辞曰：‘……咳唾成珠玉，挥袂出风云。……’”
平章：品评。唐·刘禹锡《同乐天和微之深春·其十五》：“追逐同游伴，平章贵价车。”
锦囊：借指诗作。《新唐书·卷二百〇三·李贺传》：“每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中。”

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 酒兵：酒能解愁，古人常把它比作“扫愁帚”“钓诗钩”，所以称酒为“酒兵”。
• 磈磊（kuǐ lěi）：即块垒，指心中郁积的不平之气。
• 平章：品评，鉴赏。

翻译

梨花带着雨水在傍晚时天气放晴，月光朦胧明亮，泪水肆意纵横。华丽的楼阁香气浓郁，深深地锁住了凤箫之声。不一定有人知晓春天的意味，还独自围绕着花儿行走。 昨夜酒如同士兵般攻克了愁城，太张狂放肆了，转而牵动了情思。将心中的郁积之气都写尽了，却还没有完全平复。还去和别人品评如珠玉般珍贵的诗文，看着在醉意里，尽情倾吐诗作。

赏析

这首词上阕描绘了雨后初晴的景象，以及女子深闺中的寂寞与哀愁，她在花香中独自徘徊，有种孤芳自赏的意味。下阕通过“酒兵昨夜压愁城”，诉说借酒消愁，且酒兴引发了创作情思，作者直抒胸臆，表达内心的不平之气。尽管能借诗文抒发，但仍未完全消除心中的愤懑。整体情感交织，既有孤独愁绪，又有豪放不羁一面，展现了辛弃疾词作风格的多样性。