六幺令 · 用陆氏事，送玉山令陆德隆侍亲东归吴中

宋 · 辛弃疾

酒群花队，攀得短辕折。谁怜故山归梦，千里蓴羹滑。便整松江一棹，点检能言鸭。故人欢接。醉怀霜橘，堕地金圆醒时觉。
长喜刘郎马上，肯听诗书说。谁对叔子风流，直把曹刘压。更看君侯事业，不负平生学。离觞愁怯。送君归后，细写《茶经》煑香雪。

注释

“用陆氏事，送玉山令陆德隆侍亲东归吴中”句：四卷本甲集作“用陆氏事，送玉山令陆德隆。”。
陆德隆：疑为陆翼言，吴县人。
攀得短辕折：唐·欧阳询《艺文类聚·卷七十一·〈舟车部·舟部〉》：“《东观汉记》曰：‘第五伦为会稽守，为事徵，百姓攀辕扣马呼曰：“舍我何之？”第五伦密委去。百姓闻之，乘船追之，交错水中，其得民心如此。’”
故山归梦：唐·李商隐《归墅》诗：“故山归梦喜，先入读书堂。”
千里莼羹滑：南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》：“陆机诣王武子（济），武子前置数斛羊酪，指以示陆曰：‘卿江东何以敌此？’陆云：‘有千里莼羹，但未下盐豉耳！’”
“便整松江一棹，点检能言鸭。”句：用唐代陆龟蒙故事。比喻文人囊中虽无所有，但其才智足以惊人。唐·陆龟蒙《甫里集·卷二十·〈附录·杨文公谈苑〉》：“唐陆龟蒙善为赋，绝妙。……相传龟蒙多智数，狡狯，居笠泽。有内养自长安使杭州，舟出舍下，小童奴以小舟驱群鸭出，内养弹其一绿头雄鸭，折头。龟蒙遽舍出，大呼云：‘此绿鸭有异，善人言，适将献状本州，贡天子，今持此死鸭以诣官自言耳。’内养少长宫禁，不知外事，信然，甚惊骇，厚以金帛遗之，龟蒙乃止。因徐问龟蒙曰：‘此鸭能言？’龟蒙曰：‘常自呼其名。’巧捷类此。”宋·苏轼《戏书吴江三贤画像·陆龟蒙》诗：“千首文章二顷田，囊中未有一钱看；却因养得能言鸭，惊破王孙金弹丸。”宋·王十朋集注引程璌曰：“陆龟蒙有斗鸭一栏，颇极驯养。一旦驿使过焉，挟弹毙其尤者。龟蒙曰：‘此鸭善人言，见欲附苏州上进，使者奈何毙之？’使人惧，尽与橐中金，以窒其口。徐使问人语之状，龟蒙曰：‘能自呼名耳。’”
“故人欢接。醉怀霜橘，堕地金圆醒时觉。”句：《三国志·卷五十七·〈吴书·陆绩传〉》：“绩年六岁，于九江见袁术。术出橘，绩怀三枚，去，拜辞堕地，术谓曰：‘陆郎作宾客而怀橘乎？’绩跪答曰：‘欲归遗母。’术大奇之。”霜橘，四卷本作“双橘”。
“长喜刘郎马上，肯听诗书说。”句：《史记·卷九十七·陆贾传》：“陆生时时前说称诗书。高帝骂之曰：‘乃公居马上而得之，安事诗书！”陆生曰；“居马上得之，宁可以马上治之乎？且汤武逆取而以顺守之，文武并用，长久之术也。昔者吴王夫差、智伯极武而亡；秦任刑法不变，卒灭赵氏。乡使秦已并天下，行仁义，法先圣，陛下安得而有之？’”刘郎，指汉高帝。
“谁对叔子风流，直把曹刘压。”句：《晋书·卷三十四·羊祜传》：“羊祜，字叔子，泰山南城人也。……世吏二千石，至祜九世，并以清德闻。……帝将有灭吴之志，以祜为都督荆州诸军事、假节，散骑常侍、卫将军如故。祜率营兵出镇南夏，开设庠序，绥怀远近，甚得江汉之心。与吴人开布大信，降者欲去皆听之。……在军常轻裘缓带，身不被甲，铃閤之下，侍卫者不过十数人，而颇以畋渔废政。……吴西陵督步阐举城来降。吴将陆抗攻之甚急，诏祜迎阐。祜率兵五万出江陵，遣荆州刺史杨肇攻抗，不克，阐竟为抗所擒。祜与陆抗相对，使命交通，抗称祜之德量，虽乐毅、诸葛孔明不能过也。抗尝病，祜馈之药，抗服之无疑心。人多谏抗，抗曰：‘羊祜岂酖人者！’时谈以为华元、子反复见于今日。”曹刘，指曹魏与刘蜀。
不负平生学：《旧唐书·卷一百三十九·陆贽传》：“贽以受人主殊遇，不敢爱身，事有不可，极言无隐。朋友规之，以为太峻，贽曰：‘吾上不负天子，下不负吾所学，不恤其他。’”
细写《茶经》煑香雪：唐代陆羽字鸿渐，竟陵人。隐苕溪，杜门著书，有《茶经》三卷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 六幺令：词牌名。
• 陆氏事：指陆机、陆云兄弟的故事，他们以才情著称。
• 玉山令：陆德隆官职名，玉山是地名。
• 侍亲东归：陪伴父母回东部家乡。
• 蓴羹滑：形容故乡的美味莼菜汤。
• 松江：古代地名，今上海附近。
• 能言鸭：传说中的会说话的鸭子，此处可能是指善于言辞的人。
• 霜橘：秋日成熟的橘子。
• 刘郎：指刘禹锡，以其才情和仕途坎坷闻名。
• 诗书说：谈论诗书学问。
• 叔子：西晋名士嵇康，有“竹林七贤”之一。
• 曹刘压：指超过曹植、刘备这样的文学大家。
• 君侯：对显贵者的尊称，此处指陆德隆。
• 平生学：一生所学的知识和志向。
• 离觞愁怯：离别酒杯使人感到忧愁。
• 茶经：唐代陆羽所著的茶叶专著。
• 香雪：喻指香气清雅的茶。

翻译

在美酒和鲜花簇拥下，你热情高涨，甚至攀爬车辕都显得有些冲动，只怕会因此折断。谁能理解你对故乡的深深思念，就像千里之外的莼菜羹那样令人回味无穷？你准备乘船沿松江而行，带着那些善于表达的鸭子，它们或许能陪你聊起那些往事。与老朋友重逢，我们畅饮欢谈，醉意中品尝着霜橘，醒来时发现金黄的橘子已经落地。

想象你像刘禹锡那样骑马远行，乐于听取诗书的教诲。你的才华如同嵇康般风流，超越了曹植和刘备。看着你即将开创的事业，我知道你不会辜负自己一生的学习。离别的酒杯让人愁绪满怀，送你走后，我会细致地写下《茶经》，仿佛煮的是那来自你故乡的香雪。

赏析

这首词以陆德隆归乡之事为背景，表达了词人对友人的深情厚谊和对其才学的赞赏。通过描绘热烈的送别场景，辛弃疾传达出对友人归乡的祝福与不舍。词中运用陆氏兄弟的典故，寄寓了对陆德隆才情的赞美，以及对他在文学道路上的期待。同时，借霜橘、茶经等意象，展现出一种清新雅致的离别氛围，使得这首词既富有豪放的气质，又不乏细腻的情感表达。