渔家傲 · 道德文章传几世

宋 · 辛弃疾

道德文章传几世。到君合上三台位。自是君家门户事。当此际。龟山正抱西江水。
三万六千排日醉。鬓毛只恁青青地。江里石头争献瑞。分明是。中间有个长生字。

注释

“为余伯熙察院寿”：四卷本乙集作“为余伯熙寿”。
余伯熙：事历未详，据此此题，知为信州人。《江西统志·卷二十二·选举表》载绍兴末至绍熙初，上饶之余姓进士中，以“禹”字行者有成、和、绩、畴、安、言数人。禹绩字伯山，见《鹧鸪天·郑守厚卿席上谢余伯山，用其韵》注。则伯熙当亦为禹字辈中之一人，《广韵》谓“熙即和也”，则或当为禹和之字。禹和，淳熙二年进士。
察院：唐监察御史的官署名。《新唐书·卷四十八·百官志三》：“御史台……其属有三院：一曰台院，侍御史隶焉；二曰殿院，殿中侍御隶焉；三曰察院，监察御史隶焉。”宋·赵彦卫《云麓漫钞·卷七》：“唐有三院：御史侍御史谓之台院，殿中侍御史谓之殿院，监察御史谓之察院。”
摭（zhí）：选取、摘取。西汉·扬雄《方言·卷一》：“挦（xián）、攓（qiān）、摭、挻（shān），取也。南楚曰‘攓’，陈宋之间曰‘摭’，卫鲁扬徐荆衡之郊曰‘挦’。自关而西秦晋之间凡取物而逆谓之‘？（zhuàn）’，楚部或谓之‘挻’。”
乌龟石：《广信府志》：“乌龟山在上饶西南五里，一名五桂山。谚云：‘水打乌龟石，信州出状元。’”
三台：汉因秦制，以尚书为中台，御史为宪台，谒者为外台，合称三台。《后汉书·卷七十四上·袁绍传》：“坐召三台，专制朝政。” 唐·李贤注引《晋书》：“汉官，尚书为中台，御史为宪台，谒者为外台，是谓三台。”宋代之监察御史隶察院，属御史台。
“自是君家门户事”句：《晋书·卷八十二·孙盛传》：“孙盛，字安国，太原 中都人。……盛笃学不倦，自少至老，手不释卷。著《魏氏春秋》、《晋阳秋》，并造诗赋论难复数十篇。《晋阳秋》词直而理正，咸称良史焉。既而桓温见之，怒谓盛子曰：‘枋头诚为失利，何至乃如尊君所说？若此史遂行，自是关君门户事。’”
“三万六千排日醉”句：唐·李白《襄阳歌》：“百年三万六千日，一日须倾三百杯。”

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 道德文章：指思想品德和学识学问。
• 三台位：古代官职，象征高位。这里指地位显赫。
• 恁（nèn）：那样，如此。

翻译

品德和学问能够流传好几代。到您这里就应该登上显赫的高位。这自然是您家的门风之事。在这个时候，龟山正环抱着西江的流水。 您可以尽情地每日沉醉，头发依旧是那样乌黑。江里的石头也争相呈现祥瑞之兆。很明显，当中有一个“长生”之字。

赏析

这首词开篇强调了道德文章的传承，认为对方理所应当获得高位，体现了对其的肯定和期望。接着描述对方能够尽情享受生活，鬓发依旧青葱，暗示其生活的惬意。最后通过江里石头争献瑞，点明其中有“长生”之字，或许蕴含着对对方美好未来的祝愿。整首词语言简洁明快，意境开阔，既表达了对对方的赞美，又流露出一种积极向上的情感。