江城子 · 戏同官

宋 · 辛弃疾

留仙初试砑罗裙。小腰身。可怜人。江国幽香，曾向雪中闻。过尽东园桃与李，还见此，一枝春。
庾郎襟度最清真。挹芳尘。便情亲。南馆花深，清夜驻行云。拼却日高呼不起，灯半灭，酒微醺。

注释

江城子：词牌名。唐词单调，兴起于晚唐，源于唐著词曲调，由文人韦端己最早依调创作，此后所作均为单调，馀俱照韦词添字，至北宋苏东坡时始变单调为双调。晁无咎改名《江神子》，韩涧泉词有「腊后春前村意远」句，更名《村意远》。有单调四体，字数有三十五、三十六、三十七三种；双调一体，七十字，上下阕各七句，五平韵。格律多为平韵格，双调体偶有填仄韵者。
「留仙初试砑罗裙」句：汉·伶子于《赵飞燕外传》：「婕妤接帝于太液池，作千人舟，号『合宫之舟』；池中起为瀛洲，榭高四十尺，帝御流波文縠无缝衫，后衣南越所贡云英紫裙，碧琼轻绡。广榭上，后歌舞《归风送远之曲》，帝以文犀簪击玉瓯，令后所爱侍郎冯无方吹笙，以倚后歌中流。歌酣，风大起，后顺风扬音，无方长吸细袅与相属，后裙髀曰：『顾我，顾我！』后扬袖曰：『仙乎，仙乎！去故而就新，宁忘怀乎？』帝曰：『无方为我持后！』无方舍吹持后履。久之，风霁，后泣曰：『帝恩我，使我仙去不待。』怅然曼啸，泣数行下。帝益愧爱后，赐无方千万，入后房闼。他日，宫姝幸者，或襞裙为绉，号曰『留仙裙』。」
庾郎：谓南朝庾杲之。《南齐书·卷三十四·庾杲之传》：「庾杲之字景行，新野人也。祖深之，雍州刺史。父粲，司空参军。杲之少而贞立，学涉文义。起家奉朝请，巴陵王征西参军。郢州举秀才，除晋熙王镇西外兵参军，世祖徵虏府功曹，尚书驾部郎。清贫自业，食唯有韭菹、？韭、生韭杂菜，或戏之曰：『谁谓庾郎贫，食鲑常有二十七种。』言三九也。」按：「九」谐「韭」。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 砑（yà）罗裙：一种砑光的有花纹的丝织品所做的裙子。
• 江国：江河纵横的地方。
• 庾郎：本指庾信，借指多愁善感的才子。
• 清真：纯洁质朴。
• 挹（yì）：舀取。

翻译

佳人初次穿上砑罗裙。那纤细的腰身。真是让人怜爱。这来自江河之地的清幽香气，曾在雪中闻到。看过了东园所有的桃树和李树，还是能见到这，如一枝报春。 那像庾郎般的才子风度最为纯洁质朴。舀取那芳香的尘土。就觉得情意亲切。南馆中花儿繁茂，在清夜里使行云停驻。就算是白天竭力高呼也不起床，灯已半灭，人略有醉意。

赏析

这首词上阕重在描写一位身着砑罗裙的佳人，通过对其腰身、幽香的描绘，展现出她的美丽动人。同时以“一枝春”来突出其独特。下阕将目光转向一位有庾郎风度的才子，强调他的清真和与佳人之间的亲密情意。通过对南馆场景以及人物状态的描写，如“清夜驻行云”“拼却日高呼不起”“灯半灭，酒微醺”，营造出一种迷醉而充满情趣的氛围，表现出一种闲适自在、纵情享受的生活意境。整首词语言清丽，情感细腻，生动地展现了才子佳人的生活片段。