一剪梅

宋 · 辛弃疾

歌罢尊空月坠西。百花门外，烟翠霏微。绛纱笼烛照于飞。归去来兮。归去来兮。
酒入香腮分外宜。行行问道，还肯相随。娇羞无力应人迟。何幸如之。何幸如之。

注释

一剪梅：词牌名。元高拭词注「南吕宫」。因周美成 词起句有「一剪梅花万样娇」，乃取前三字为调名。又韩涧泉词有「一朵梅花百和香」句，故又名《腊梅香》，李易安词有「红藕香残玉簟秋」句，故又名《玉簟秋》。双调小令，六十字，上下阕各三平韵。每句并用平收，声情低抑。亦有句句叶韵者。
于飞：偕飞。于，语助词。《诗经·邶风·燕燕》：「燕燕于飞，差池其羽，之子于归，远送于野。」
「娇羞无力应人迟」句：唐·白乐天《长恨歌》：「侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。」

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 尊：同“樽”，zūn，酒杯。
• 烟翠：烟霭云雾，翠岚。
• 霏微：雾气、细雨等迷濛的样子。
• 绛纱：红色纱幕。
• 于飞：比喻夫妻间的和美、亲密，这里借指男女相伴。

翻译

歌声停歇，酒杯已空，月亮也向西边沉沉坠落。百花门外，翠色的雾气若有若无，一片迷蒙。红色纱幕笼罩着烛光，灯影下两人相伴离去。回去吧，回去吧。 美酒晕染上她的脸颊，愈发显得美丽动人。一步一步走着，轻声问她，还愿意跟着我一起吗？她娇羞得没什么力气，回应我都迟缓了些。这般幸运，是多么难得，多么难得啊。

赏析

这首词描绘出一幅富有浪漫色彩的场景。开篇“歌罢尊空月坠西”勾勒出时间的悄然流逝，营造出一种静谧又带些微醺的氛围。“百花门外，烟翠霏微”，环境描写细腻雅致，朦胧的雾气为场景增添了一层梦幻的滤镜。“绛纱笼烛照于飞”生动地展现出男女相伴而行的画面，充满甜蜜温馨。 下阕重点刻画女子形象。“酒入香腮分外宜”将女子饮酒后的红晕之美描绘得恰到好处。一问“行行问道，还肯相随”，直白地表达出男子的心意；而女子“娇羞无力应人迟”的娇羞姿态被刻画得入木三分，写出了女子既心动又羞涩的复杂心理。末尾两个“何幸如之”重复，强烈地抒发了男子因得佳人相伴而倍感幸运的心情。整首词语言优美，意境缠绵，生动地呈现出一段美好的邂逅和内心的情感波动 。