送何纯弼之衡山令

· 黄锦
衡岳何嵬嵬,迥出云霄外。 盘礴尽南荒,窟宅多灵怪。 上有千岁松,芝苓结其会。 服食可轻身,眉寿无有害。 君今擅道术,种花衡山界。 案头宾祝融,出入张紫盖。 风清天柱高,云密商霖霈。 閒时问农桑,石廪若可丐。 手摩岣嵝碑,目溯桃源派。 乍到已惬心,久之神弥泰。 虽则逢迎劳,实少风尘态。 他年丹液成,飞舄报政最。 羡尔吏而仙,愧我名为累。 题此当骊歌,三杯壮行旆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 嵬嵬:(wéi wéi) 形容山势高大雄伟。
  • 盘礴:(pán bó) 形容山势连绵不断。
  • 窟宅:(kū zhái) 指山中的洞穴。
  • 芝苓:(zhī líng) 指灵芝和茯苓,都是药材,常被认为有延年益寿的功效。
  • 宾祝融:(bīn zhù róng) 指祭祀祝融,古代火神。
  • 紫盖:(zǐ gài) 紫色的华盖,古代帝王或高官出行的仪仗。
  • 商霖:(shāng lín) 商代的霖雨,比喻及时雨。
  • 石廪:(shí lǐn) 山名,在衡山,形状如仓廪。
  • 岣嵝碑:(gǒu lǒu bēi) 衡山岣嵝峰上的碑文。
  • 桃源派:(táo yuán pài) 指理想中的隐居之地,源自陶渊明的《桃花源记》。
  • 骊歌:(lí gē) 古代送别的歌曲。
  • 行旆:(xíng pèi) 行进的旗帜,这里指行旅。

翻译

衡山是多么高大雄伟,高耸入云霄之外。它连绵不断,覆盖了整个南方荒野,山中洞穴众多,充满了神秘与奇异。山上有千年古松,灵芝和茯苓在其间生长。服用这些药材可以使人身轻如燕,长寿无病。你如今精通道术,在衡山种植花卉。案头祭祀着祝融,出行时张开紫色的华盖。风清气爽,天柱峰高耸入云,云密如雨,滋润大地。闲暇时询问农事,石廪山仿佛可以祈求丰收。亲手摩挲岣嵝峰上的碑文,目光追溯到桃源般的隐居之地。初到此地已心满意足,时间久了精神更加舒畅。虽然迎接你很辛苦,但实际上少有世俗的烦恼。将来你的丹药炼成,飞升成仙,报告政绩最为出色。羡慕你这位仙人般的官员,我则因名声所累而感到惭愧。以此诗作为送别的骊歌,三杯酒壮行旅的旗帜。

赏析

这首诗是黄锦送别何纯弼赴任衡山令的作品,通过对衡山的壮丽景象和神秘气息的描绘,表达了对何纯弼的羡慕与祝福。诗中“衡岳何嵬嵬”等句,展现了衡山的雄伟与超凡脱俗,而“芝苓结其会”等句则寓意何纯弼将在此地修炼成仙。整首诗语言优美,意境深远,既赞美了衡山的自然美景,也寄托了对友人的美好祝愿。

黄锦

黄锦,字孚元,号絅存、絅庵。饶平人。明熹宗天启二年(一六二二)进士,由庶常授检讨,与修《神宗实录》,主制诰。时魏忠贤当道,乃乞外任。思宗即位,始以少詹充日讲官。尝任会试考官,所拔皆知名士。升吏、礼二部侍郎,累官礼部尚书。以老乞归,享年八十三。著有《笔耕堂诗集》。清康熙《潮州府志》卷九上有传。 ► 101篇诗文