甲寅九日建阳尹冯斗山见招以病不赴有诗见怀赋此答之

明 · 黄廷用

今年九日无风雨，何意招寻上翠微。
清兴因君仍大发，病魔于我故相违。
尊前谁对黄花醉，帘外空怜白雁飞。
遥想登高应作赋，归时凉露恐沾衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 甲寅：古代干支纪年法中的一个年份，具体对应公历哪一年需要根据历史年表来确定。
• 九日：指农历九月初九，即重阳节。
• 招寻：邀请寻找。
• 翠微：山名，这里泛指山。
• 清兴：清雅的兴致。
• 病魔：指疾病。
• 尊前：酒杯前，指宴席上。
• 黄花：菊花，重阳节时常用来象征节日。
• 白雁：白色的雁，常用来象征秋天的到来。
• 登高：重阳节的传统习俗之一，登高望远。
• 作赋：写诗或赋文。
• 凉露：秋夜的露水。

翻译

今年重阳节没有风雨，没想到你会邀请我上山。 你的清雅兴致让我也大为振奋，但疾病却让我无法如愿。 在宴席上，谁会醉心于菊花呢？我只能怜悯窗外飞过的白雁。 遥想你登高时应该会写诗，回来时恐怕夜露已沾湿了衣裳。

赏析

这首诗是黄廷用在重阳节因病未能应邀上山，收到冯斗山的诗后所作的答诗。诗中表达了诗人对友人清雅兴致的羡慕，以及因病不能同行的遗憾。通过“黄花醉”和“白雁飞”的意象，描绘了重阳节的景象，同时抒发了诗人对友人的思念和对自然美景的向往。最后两句则通过想象友人登高作赋的情景，增添了诗的意境和情感深度。