赠山东巡抚王思质

明 · 黄廷用

胡虏往年来牧马，谁能万里作长城。
燕山草木皆为战，汉阁麒麟独挂名。
剑佩炉烟分曙色，旌旗驿树趁春晴。
东人日夕瞻华衮，祖帐何须恋别情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 胡虏：指北方的游牧民族。
• 往年来牧马：每年都来放牧马匹，这里指游牧民族的侵扰。
• 万里作长城：比喻能够守卫边疆，抵御外敌。
• 燕山：山脉名，位于今河北省北部，历史上是抵御北方民族入侵的重要屏障。
• 汉阁麒麟：指汉代的麒麟阁，阁中挂有功臣画像，这里比喻功名显赫。
• 剑佩炉烟：剑和佩饰在炉烟中显得更加鲜明，象征武将的英勇。
• 旌旗驿树：旌旗和驿站的树木，象征着军队的行进和驻扎。
• 华衮：古代帝王或高官的礼服，这里指尊贵的地位。
• 祖帐：古代送别时设的帐幕，这里指送别的场景。

翻译

北方的游牧民族每年都来侵扰，谁能守卫这万里边疆，成为坚固的长城？ 燕山的草木都似乎在战斗，而汉代的麒麟阁中，只有功名显赫的人才能挂名。 剑和佩饰在炉烟中显得更加鲜明，旌旗和驿站的树木在春日晴朗中随风飘扬。 东方的百姓日夜仰望你的尊贵地位，送别的帐幕中，不必留恋离别的情感。

赏析

这首诗是黄廷用赠给山东巡抚王思质的，表达了对王思质守卫边疆、抵御外敌的期望和赞美。诗中通过“胡虏往年来牧马”和“谁能万里作长城”的对比，突出了王思质的重要职责和艰巨任务。后两句则通过描绘燕山、汉阁麒麟等意象，进一步强调了王思质的功名和地位。整首诗语言凝练，意境深远，表达了对王思质的敬仰和祝福。