康砺峰宅中上元宴集

明 · 黄廷用

月照金门玉漏迟，灯城火树上元时。
东风偏向瀛洲客，醉里梅花春色宜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 金门：指宫门，这里泛指富贵人家的大门。
• 玉漏：古代计时用的漏壶，这里指时间流逝。
• 灯城：形容灯火辉煌，如同城池一般。
• 火树：形容灯火灿烂，如同树上挂满了灯笼。
• 上元：即元宵节，农历正月十五。
• 瀛洲：传说中的仙山，这里指宴会的场所。
• 醉里：醉酒之中。
• 宜：适宜，美好。

翻译

月光照耀着富贵人家的大门，时间缓缓流逝，元宵节的夜晚，灯火辉煌如同城池，树上挂满了灿烂的灯笼。东风轻轻吹拂，为宴会中的客人带来舒适，醉意朦胧中，梅花与春色相映成趣，显得格外美好。

赏析

这首作品描绘了元宵节夜晚的盛景和宴会中的愉悦氛围。通过“月照金门”、“灯城火树”等意象，生动地再现了节日的繁华与热闹。东风、梅花与春色的结合，不仅增添了诗意，也表达了作者对春天和美好时光的赞美。整首诗语言简练，意境优美，展现了明代文人雅集的闲适与风雅。