鲁令彭归景陵将往终南太华访偏胡李仙

明 · 黄佐

迢迢少玉山，奕奕梦野台。
双凫淩紫烟，挥手谢琼厓。
登台一舒啸，彩云天际来。
鹤上偏胡仙，招饮玉液杯。
汗漫金霄游，岳莲倚霞开。
兰风扇绿轺，浩劫飞红埃。
飘然欲从之，自笑非仙才。
环中有天地，坐觉三光回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 迢迢（tiáo tiáo）：遥远的样子。
• 奕奕（yì yì）：明亮、光明的样子。
• 梦野台：此处可能指一个地名或特定的台名，具体位置不详。
• 双凫（fú）：指两只野鸭，这里可能用作比喻或象征。
• 淩（líng）：同“凌”，超越。
• 紫烟：指山间的云雾，带有神秘色彩。
• 谢琼厓（yá）：告别琼厓，琼厓可能指仙境或美丽的地方。
• 舒啸：放声长啸，表达豪情。
• 彩云：五彩斑斓的云彩，常用来形容仙境或吉祥的景象。
• 鹤上：骑在鹤上，鹤在中国文化中常象征长寿和仙境。
• 偏胡仙：可能指一个姓胡的仙人，具体身份不详。
• 玉液杯：指仙人所饮的美酒。
• 汗漫：广阔无边。
• 金霄：金色的天空，指仙境。
• 岳莲：山中的莲花，可能指山峰如莲花般美丽。
• 倚霞开：依靠着霞光开放，形容景色美丽。
• 兰风扇：用兰花装饰的扇子，象征高雅。
• 绿轺（yáo）：绿色的轻便马车，轺是古代的一种轻便车。
• 浩劫：巨大的灾难，这里可能指时间的流逝。
• 红埃：红色的尘埃，可能指世俗的纷扰。
• 环中：指某种境界或空间。
• 三光：日、月、星，代表天体。

翻译

遥远的少玉山，明亮的梦野台。 两只野鸭飞越紫色的云雾，挥手告别美丽的琼厓。 登上台子放声长啸，五彩的云朵从天边飘来。 骑在鹤上的胡姓仙人，邀请我共饮仙酒。 在广阔无边的金色天空中遨游，山峰如莲花般在霞光中绽放。 兰花扇动着绿色的轻车，巨大的时间流逝中，红色的尘埃飞扬。 我飘然欲随他而去，却自嘲没有仙人的才能。 在这境界中，天地环绕，仿佛日、月、星辰都回转了。

赏析

这首作品描绘了一幅仙境游历的画面，通过丰富的意象和生动的语言，展现了诗人对于仙境的向往和对于世俗的超越。诗中“双凫淩紫烟”、“彩云天际来”等句，以色彩鲜明、形象生动的描写，传达出一种超脱尘世、向往仙境的情感。结尾的“环中有天地，坐觉三光回”则表达了诗人对于仙境的深刻体验和对于宇宙天地的哲思。整首诗语言优美，意境深远，充满了浪漫主义色彩。