赠邵端峰方伯之山东六首

· 黄佐
遍性寡夙谐,幽痗每蕲豫。 偶逃朱绂困,遂洽沧洲趣。 公馀一相见,所欣襜帷驻。 退耕愧不任,内省恒多误。 感君砭我愚,胡然自兹去。 独坐泛瑶瑟,知音信难遇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 遍性:普遍的性情。
  • 寡夙谐:少有早年的和谐。
  • 幽痗:深藏的忧郁。
  • 蕲豫:寻求快乐。
  • 朱绂:红色的官服,代指官职。
  • 沧洲趣:指隐居的乐趣。
  • 襜帷:车上的帷幕,这里指车驾。
  • 退耕:退隐耕作。
  • 内省:内心反省。
  • :刺,这里指批评。
  • 泛瑶瑟:弹奏瑶瑟,瑶瑟是古代的一种乐器。

翻译

我普遍的性情少有早年的和谐,深藏的忧郁总是寻求快乐。 偶然逃离了官职的困扰,于是享受到了隐居的乐趣。 公务之余能与你相见,所欣喜的是你的车驾停留。 退隐耕作让我感到愧疚,内心反省总是多有错误。 感激你批评我的愚昧,为何就这样离我而去。 独自坐着弹奏瑶瑟,知音难寻,实在难以遇到。

赏析

这首诗表达了诗人黄佐对友人邵端峰的深情告别和自我反省。诗中,“遍性寡夙谐”和“幽痗每蕲豫”描绘了诗人内心的孤独和忧郁,而“偶逃朱绂困,遂洽沧洲趣”则展现了诗人对隐居生活的向往和享受。诗的后半部分,诗人表达了对友人离去的遗憾和对自我行为的反思,以及对知音难寻的感慨。整首诗情感真挚,语言凝练,展现了诗人深沉的内心世界和对友情的珍视。

黄佐

明广东香山人,字才伯,号泰泉。正德十六年进士,选庶吉士,授编修。出为江西提学佥事,旋改督广西学校。弃官归养,久之起右春坊右谕德,擢侍读学士,掌南京翰林院事。与大学士夏言论河套事不合,寻罢归,日与诸生论道。学从程、朱为宗,学者称泰泉先生。所著《乐典》,自谓泄造化之秘。卒,赠礼部右侍郎,谥文裕。 ► 1002篇诗文