浪淘沙 · 芝山以其慧中所提团扇赠行，侑以蜀锦一幅，词以寄谢
李愿本诗仙。列屋争妍。肯分团扇翠帷边。想见清香凝燕寝，秋水明蠲。
丝繂系兰船。回首江天。浣花春水腻鱼笺。何以报之青玉案，锦字遥传。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 侑（yòu）：劝人饮食。
- 燕寝：古代帝王休息安寝的地方。
- 明蠲（juān）：明亮清澈。
- 丝繂（lù）：丝制的绳索。
- 鱼笺：古代一种质地细腻的纸张，因似鱼鳞而得名。
- 青玉案：古代一种贵重的食器，也指精美的器物。
翻译
李愿原本是诗中的仙子，她的住所里美女如云，争奇斗艳。她慷慨地将团扇赠予我，放在翠绿的帷幕旁。想象着那清香凝聚在帝王的寝宫中，秋水般清澈明亮。
丝制的绳索系在兰舟上，回头望去，江天一色。浣花溪的春水滑腻，如同鱼鳞般的纸张。我该如何回报这份情谊呢？就用那青玉案，通过锦绣文字遥遥传递我的谢意。
赏析
这首作品是杨慎对李愿赠予团扇和蜀锦的感谢之作。诗中，杨慎以诗仙李愿的住所美女如云为背景，赞美了李愿的慷慨与美丽。通过“清香凝燕寝，秋水明蠲”的描绘，展现了团扇的清香与秋水的清澈，寓意着李愿的高洁与纯净。后文则通过“丝繂系兰船”、“浣花春水腻鱼笺”等意象，表达了杨慎对李愿赠物的珍视与感激，并以“青玉案，锦字遥传”作为回报，传递了深厚的情谊与谢意。整首诗语言优美，意境深远，表达了杨慎对李愿的敬仰与感激之情。
