九月十二日宫允孙季泉太史尹洞山林肖泉王槐野郭东野过对菊有作资韵

明 · 黄廷用

城东小径傍河开，几得从容一举杯。
偶兴忽传仙客至，留欢先遣夷人回。
重阳白酒犹堪醉，满院黄花亦足陪。
对烛赓吟成坐久，不知宫漏出蓬菜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 宫允：官名，指宫中的高级官员。
• 太史：古代官名，负责记载史事、编写史书。
• 尹洞山、林肖泉、王槐野、郭东野：人名，可能是当时的文人或官员。
• 资韵：指以诗文会友，互相赠答。
• 城东：城市的东部。
• 小径：狭窄的小路。
• 河开：河边的开阔地。
• 从容：悠闲自在。
• 仙客：对来访者的美称，意指其超凡脱俗。
• 留欢：留住欢乐。
• 夷人：古代对边远民族的称呼，这里可能指普通百姓或仆人。
• 重阳：农历九月初九，中国传统节日，有登高、赏菊的习俗。
• 白酒：指重阳节饮用的酒。
• 满院黄花：指满院的菊花。
• 对烛：对着蜡烛。
• 赓吟：继续吟咏。
• 宫漏：宫中的计时器，这里指时间。
• 蓬菜：古代神话中的仙山，这里指仙境。

翻译

城东的小路沿着河边展开，我们几人得以悠闲地举杯共饮。突然传来消息，有超凡脱俗的客人到来，我们便留住欢乐，先让普通百姓或仆人回去。重阳节的美酒依然可以让人陶醉，满院的菊花也足以陪伴我们。对着蜡烛继续吟咏，坐了很久，不知不觉中，宫中的时间已经流逝，仿佛我们身处仙境之中。

赏析

这首作品描绘了重阳节时，诗人与几位文人雅士在城东河边小径上的聚会情景。诗中通过“仙客”、“重阳白酒”、“满院黄花”等意象，营造出一种超脱尘世的氛围。尾联“对烛赓吟成坐久，不知宫漏出蓬菜”更是将时间与空间巧妙结合，表达了诗人沉浸在诗酒之乐中，忘却尘世的愉悦心情。整首诗语言优美，意境深远，展现了明代文人雅集的风采。