秋分日忆用济

遇节思吾子,吟诗对夕曛。 燕将明日去,秋向此时分。 逆旅空弹铗,生涯只卖文。 归帆宜早挂,莫待雪纷纷。
拼音

注释

夕曛:落日的余辉。 弹铗:指贤士怀才未遇,用《战国策‧齐策四》中冯谖与孟尝君的典故。 卖文:以写作诗文换取钱财。 归帆:指回返的船只。
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 吾子:对对方的敬爱之称,一般用于男子。
  • 夕曛(xī xūn):落日的余光。
  • 逆旅:客舍,旅馆。
  • 弹铗(tán jiá):这里指处境窘困。

翻译

每到节气就会想起你,对着夕阳的余晖吟诗。燕子将要在明天离去,秋天就在这个时候划分开来。在旅馆中只能徒然地处境困窘,一生只是靠卖文为生。归乡的帆船应该早早挂上帆,不要等到大雪纷纷的时候。

赏析

这首诗通过描写秋分时节,表达了对友人深切的思念。首联以“遇节思吾子”开篇,直白地吐露对友人的牵挂;“吟诗对夕曛”描绘出一种在夕阳映照下独自吟诗思念友人的画面,富有意境。颈联“燕将明日去,秋向此时分”,借燕子明日将去和秋分时节的到来,暗示时光的流逝和分别的无奈。“逆旅空弹铗,生涯只卖文”写出了友人漂泊在外、生活艰难的处境。尾联则是对友人的关怀和叮嘱,希望他能早日归乡,不要等到雪天艰难之时,体现出深深的关切之情。整首诗情感真挚,意境深沉。