满庭芳 · 其一

宋 · 王以宁

山耸方壶，潮通碧海，江东自昔名家。玉真仙子，珰佩粲朝霞。一种天香胜味，笑杨梅、不数枇杷。难模写，牟尼妙质，光透紫丹砂。
咨嗟。如此辈，不知何为，留滞天涯。料甘心远引，无意纷华。一任姚黄魏紫，供吟赏、银烛笼纱。南游士，日餐千颗，不愿九霞车。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 方壶：传说中的仙山。
• 玉真仙子：仙女，这里借指美好的人物。
• **珰佩：古代妇女的珠玉耳饰等佩饰。 珰（dāng）
• ****粲（càn）**：鲜明的样子。
• **牟尼：梵语Muni的音译，意为寂静、寂默。这里可能暗示人物品质高洁宁静。
• **紫丹砂：一种丹药，或者代指色泽如紫丹砂般瑰丽。
• ****咨嗟（zī jiē）**：叹息。
• **远引：远去、远避。
• **姚黄魏紫：原指宋代洛阳两种名贵的牡丹品种，后泛指名贵的花卉。
• **九霞车：传说中神仙乘坐的五彩云霞车，代指富贵奢华的生活。

翻译

那山峦高耸如同传说中的方壶仙山，潮水连通着广阔的碧海，江东自古以来就多有名家大族。那位如玉真仙子般的人物，身上的珰佩鲜明似朝霞般璀璨。她有着一种天然的神韵和超凡的气质，让杨梅、枇杷都难以媲美。她那如牟尼般奇妙的品质很难用笔墨形容，就像光芒穿透紫丹砂般纯净超凡。 不禁令人叹息呀，像这样出众的人物，不知因何缘故，却流落在天涯。想来她是心甘情愿地远离尘世，对繁华纷扰毫无兴趣。任凭那些如姚黄魏紫般名贵的花卉，都只是供人在银烛笼纱的环境下吟诗赏玩。而我这南游之士，哪怕每日只享用千颗普通的果实，也不愿去追求那象征富贵奢华的九霞车般的生活。

赏析

这首词上阕先以壮丽之景引入，描绘出宏大的环境，为塑造人物衬托出不凡的背景。接着刻画一位如仙子般的人物，用“天香胜味”“牟尼妙质”等词突出其超凡脱俗的神韵和品质。下阕情感一转，作者发出叹息，对人物流落天涯表示感慨，同时也推测其甘心远离纷华的心境。“一任姚黄魏紫”的描绘，进一步烘托出其不慕荣华。最后以“日餐千颗，不愿九霞车”表明自己和所描绘人物一样淡泊名利的态度。全词通过景、人、情的巧妙融合，展现出一种对高洁品质与淡泊生活的赞赏和向往，用词优美，意境清远，又蕴含着深刻的人生态度。