生晨自述

明 · 符锡

初冬竟何晨，候雁鸣远天。
星光犹在户，厨突巳生烟。
弱文依榻下，六男绕床前。
饰容长可观，学语幼堪怜。
笑问我初度，云何此晏眠。
宁知阿父心，方剧膏火煎。
人生无百龄，七十古稀焉。
而我今五十，日月如驶川。
骨肉半凋谢，高堂形影连。
家贫养不继，躬耕逢歉年。
妻子常苦饥，滫瀡何能全。
俯仰多乖误，伊谁任其愆。
坐令欢爱火，化作烦恼泉。
聪明转蓁塞，疾疢故婴缠。
雅志好书诗，忧来不终篇。
旧业尽荒落，新诗那足传。
气运有翻覆，寒暑亦递迁。
宁知向此去，否往泰不旋。
自分廪受薄，荣名难比肩。
庶几安义命，无愧于古贤。
殷勤语儿曹，□也同勉旃。
问学须及时，孝爱敦自然。
顾惭衰晚姿，动失炳几先。
流浪波涛中，犹如不系船。
何当遂志意，无说地行仙。
举杯一长歌，仰盻双飞鸢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 初冬：冬天的开始。
• 候雁：随季节迁徙的雁。
• 晏眠：晚睡。
• 膏火：油灯，比喻辛勤工作。
• 滫瀡：古代用以调和食物的淀粉。
• 俯仰：一举一动。
• 伊谁：谁。
• 蓁塞：阻塞不通。
• 疾疢：疾病。
• 婴缠：纠缠。
• 雅志：高雅的志趣。
• 气运：命运。
• 翻覆：变化。
• 否往泰不旋：否极泰来，意指坏到极点就会好转。
• 廪受：俸禄。
• 义命：天命。
• 勉旃：努力。
• 炳几：明察事理。
• 不系船：比喻漂泊不定。
• 地行仙：道教中指能在地上行走的神仙。

翻译

初冬的早晨，候鸟在遥远的天空鸣叫。星光还在窗外闪烁，厨房的烟囱已经冒出烟来。我这文弱的身躯躺在床上，六个儿子围绕在床前。他们的容貌端正可观，学语的声音幼小而可爱。他们笑着问我为何这么晚还不起床。他们哪里知道，我内心的焦虑如同油灯的火焰般煎熬。人生没有百岁，七十岁已是古稀。而我今年五十岁，时间如同奔流的河水。家人多已离世，家中只剩下我孤独的身影。家境贫寒，生活难以维持，躬耕却遇上歉收的年份。妻子和孩子常常挨饿，食物难以充足。一举一动都充满错误，谁能承担这些过失。欢爱之火变成了烦恼之泉。我的聪明才智逐渐被阻塞，疾病也纠缠不休。我本有读书写诗的高雅志趣，但忧愁使我无法完成。旧时的家业已经荒废，新的诗作也不值得传扬。命运多变，寒暑交替。谁知道未来会怎样，希望否极泰来。我自知俸禄微薄，荣名难以比肩。只希望能安于天命，无愧于古贤。我殷勤地对儿子们说，你们也要努力。学习要及时，孝爱要自然。我自愧年老体衰，行动迟缓，缺乏明察事理的能力。我像一艘没有系缆的船，在波涛中漂泊。何时才能实现我的志向，成为地上的仙人。举杯长歌，仰望天空中飞翔的双鸢。

赏析

这首作品描绘了一个初冬早晨的景象，通过对比星光的宁静与厨房的忙碌，展现了生活的艰辛。诗中，诗人通过对家庭状况的描述，表达了对生活的无奈和对未来的忧虑。他感慨时光流逝，家人离世，生活困顿，同时也在反思自己的处境和责任。诗末，诗人表达了对未来的希望和对儿子的期望，展现了他对生活的坚持和对理想的追求。整首诗情感真挚，语言朴实，反映了明代士人的生活状态和内心世界。