离夕有赠

· 张含
南浦盈盈泪,东风小小年。 回镫窈窕夜,分镜泬寥天。 销骨惊花箭,离肠泥酒船。 可怜明月子,依旧影娟娟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 南浦:南面的水边,后常用称送别之地。
  • 盈盈:形容泪水充盈。
  • 小小年:年纪轻轻。
  • 回镫:回灯,重新点亮灯火。
  • 窈窕:形容夜色幽深美好。
  • 分镜:分别时的镜子,比喻离别。
  • 泬寥:空旷清朗的样子。
  • 销骨:形容极度悲伤。
  • 花箭:比喻时光流逝,如箭一般迅速。
  • 离肠:离别的愁肠。
  • 酒船:载酒的船,这里指借酒消愁。
  • 影娟娟:形容月影美好。

翻译

在南面的水边,泪水盈盈,年纪轻轻就面临离别。 重新点亮灯火,夜色幽深美好,分别时的镜子映照着空旷清朗的天空。 极度悲伤惊觉时光如箭,离别的愁肠纠缠着载酒的船。 可怜那明月,依旧美好地映照着。

赏析

这首作品描绘了离别时的深情与哀愁。通过“南浦盈盈泪”、“回镫窈窕夜”等意象,营造出一种凄美而感伤的氛围。诗中“销骨惊花箭”一句,巧妙地运用比喻,表达了时光流逝与离别之痛的深刻感受。结尾“可怜明月子,依旧影娟娟”则以明月的美好不变,反衬出人事的变迁与离别的无奈,余韵悠长。

张含

明陕西永昌卫人,字愈光。正德中举人。少与杨慎同学,至老互相唱酬。尝师事李梦阳,友何昌友。工诗。有《禺山诗选》、《禺山七言律钞》、《禺山文集》。 ► 37篇诗文