(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 苑外:园林之外。
- 金波:指夕阳照在水面上的波光。
- 归骢:回家的马。骢,读作cōng,指青白色的马。
- 蹀躞:小步行走的样子。
- 暮江:傍晚的江边。
- 凤凰台阁:指华丽的楼阁。
- 含雨:被雨雾笼罩。
- 燕子人家:指燕子筑巢的人家。
- 禁烟:指寒食节,这一天禁止生火做饭。
- 诗写桃花:在歌扇上题写关于桃花的诗句。
- 歌扇:歌舞时用的扇子,常用来题诗。
- 酒携杨柳:指在杨柳树下饮酒。
- 舞楼:供歌舞表演的楼台。
- 秋雨胭脂井:秋雨中的胭脂井,胭脂井可能是指井水颜色鲜艳如胭脂。
- 好醉春风玳瑁筵:在春风中举办的玳瑁筵上畅饮,享受美好时光。玳瑁筵,用玳瑁装饰的宴席,形容宴席的豪华。
翻译
夕阳的余晖映照在园林外的江水上,与天空交相辉映。一匹青白色的马缓缓行走在傍晚的江边,归家的脚步显得格外悠闲。华丽的楼阁在雨雾中若隐若现,而燕子筑巢的人家已经按照寒食节的习俗禁止生火。在歌舞用的扇子上题写着关于桃花的诗句,杨柳树下,人们携带着美酒,在舞楼前欢聚。想象秋雨中的胭脂井,那鲜艳的井水,让人不禁想要在春风中举办的豪华宴席上畅饮一番,尽情享受这美好时光。
赏析
这首作品描绘了一幅傍晚归家的宁静画面,通过夕阳、江水、归马等元素,营造出一种闲适而略带忧郁的氛围。诗中“凤凰台阁初含雨,燕子人家又禁烟”巧妙地将自然景色与人文活动结合,展现了节日的宁静与自然的和谐。后两句则通过想象,将读者带入一个充满诗意和酒香的场景,表达了对美好生活的向往和享受。整首诗语言优美,意境深远,展现了诗人对生活的细腻感受和艺术表达。