代简寄对山状元

明 · 湛若水

太白归眠日，云山以为徒。
可怜迁史笔，不为世芟芜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 太白：指唐代诗人李白，字太白。
• 归眠：指去世。
• 云山：隐喻高远的境界或隐居之地。
• 迁史：指司马迁，西汉史学家，著有《史记》。
• 芟芜：除去杂草，比喻整理、修订。

翻译

当李白逝去的那一天，他仿佛成为了云山间的隐士。可惜的是，像司马迁那样伟大的史家之笔，却未能为这个世界除去杂乱无章的杂草。

赏析

这首诗通过对李白和司马迁的提及，表达了对两位历史人物的敬仰与遗憾。诗中，“太白归眠日，云山以为徒”描绘了李白去世后，其精神似乎与云山同在，象征着他的诗歌与高洁的品格永存。而“可怜迁史笔，不为世芟芜”则表达了对司马迁未能完成其史学使命的遗憾，暗含对当时社会文化状况的不满。整首诗语言简练，意境深远，通过对历史人物的缅怀，抒发了对理想与现实的思考。