九日至家登宴乐亭

· 张诩
五月辞家九日还,亭台高步一开颜。 黄金绕宅秋风里,碧玉闻箫夜月间。 心事百年聊尔尔,江山千古只班班。 鉴湖不向君王乞,一榻罗浮旧有山。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 九日:指重阳节,农历九月初九。
  • 亭台:指宴乐亭,诗中提到的登高之地。
  • 开颜:露出笑容,心情愉快。
  • 黄金绕宅:形容宅邸周围秋色如金,也可能是指宅邸的富丽堂皇。
  • 碧玉:此处可能指箫声清脆如碧玉,或指箫的材质。
  • 闻箫:听到箫声。
  • 夜月间:夜晚的月光下。
  • 心事百年:指诗人长久的思绪和感慨。
  • 聊尔尔:不过如此,表示一种淡然的态度。
  • 江山千古:指国家的历史和山河的长久。
  • 只班班:仅仅如此,表示对江山变迁的淡漠。
  • 鉴湖:指浙江绍兴的鉴湖,这里可能指诗人向往的地方。
  • 君王乞:向君王请求。
  • 一榻罗浮:指罗浮山,位于今广东省,诗中指诗人曾在那里有过居所。

翻译

五月离家,九日重阳节归来,登上宴乐亭,心情豁然开朗。 宅邸周围秋风中金黄一片,夜晚月光下听到清脆的箫声。 百年来的心事不过如此,千古江山变迁也只是这样。 我不向君王请求鉴湖,因为我旧时在罗浮山有一榻之地。

赏析

这首诗描绘了诗人重阳节归家登高的情景,通过对秋风、箫声的描绘,表达了对家国变迁的淡然态度和对个人往昔的怀念。诗中“黄金绕宅”与“碧玉闻箫”形成鲜明对比,既展现了秋日的美景,又透露出诗人内心的宁静与超脱。结尾的“鉴湖不向君王乞,一榻罗浮旧有山”则显示了诗人对权势的淡漠和对自然山水的向往。

张诩

明广东南海人,字廷实,号东所。师事陈献章。成化二十年进士。授户部主事,丁忧后,隐居不仕,累荐不起。正德中召为南京通政司参议,谒孝陵而归。其学以自然为宗,求“忘己”、“无欲”,即心观妙,以揆圣人之用。有《白沙遗言纂要》、《南海杂咏》、《东所文集》。 ► 392篇诗文