九日泉山

明 · 湛若水

九日泉山登翠微，三茅旁望咏风归。
千寻流上三挥洗，万仞峰头一振衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 九日：指农历九月初九，即重阳节。
• 泉山：山名，具体位置不详。
• 翠微：指山色苍翠，也指山腰或山间。
• 三茅：指三座茅草覆盖的山峰，也可能是地名。
• 旁望：从旁边望去。
• 咏风归：吟咏风物，表达归隐之情。
• 千寻：古代长度单位，一寻等于八尺，千寻形容水流很长。
• 流上：水流之上。
• 三挥洗：三次挥手洗面，形容洗去尘埃，净化心灵。
• 万仞：形容山峰极高。仞，古代长度单位，一仞等于七尺或八尺。
• 振衣：整理衣襟，比喻振作精神。

翻译

在重阳节这天，我登上泉山，眺望那苍翠的山色，三座茅草覆盖的山峰在旁，我吟咏风物，表达归隐之情。站在水流之上，我三次挥手洗面，净化心灵；在万丈高峰之巅，我整理衣襟，振作精神。

赏析

这首作品描绘了重阳节登高的景象，通过“九日泉山登翠微”和“万仞峰头一振衣”等句，展现了诗人超脱尘世、向往自然的情怀。诗中“三挥洗”与“一振衣”的描写，既体现了诗人对自然美景的陶醉，也表达了他对精神净化的追求。整首诗语言简练，意境深远，透露出一种清新脱俗的气息。