征妇怨

· 许炯
月朗星稀河汉横,露下莎鸡寒自鸣。美人望月双涕零,只身孤影空娉婷。 玉关三年不寄声,衡阳风雨无雁征。天边月照汉家营,阴山雪下交河冰,寒衣未寄伤我情。 安得卫霍登汉庭,扫尽兵戈无甲兵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 莎鸡:一种昆虫,即纺织娘。
  • 娉婷:形容女子姿态美好。
  • 玉关:指边关。
  • 衡阳:地名,在今湖南省,古代传说雁南飞至此而止。
  • 雁征:指雁的迁徙,常用来比喻书信。
  • 阴山:山脉名,在今内蒙古自治区。
  • 交河:地名,在今新疆维吾尔自治区。
  • 卫霍:指汉代名将卫青和霍去病,他们曾多次击败匈奴。

翻译

月亮明亮,星星稀疏,银河横跨天际,露水落下,纺织娘在寒冷中自鸣。美人望着月亮,泪水双流,独自一人,身影孤单,姿态依旧美好。

边关三年没有传来消息,衡阳的风雨中没有雁的迁徙。天边的月亮照耀着汉家的军营,阴山的雪下,交河的冰封,寒衣还未寄出,让我感到悲伤。

如何能够有卫青和霍去病那样的人登上汉朝的朝廷,扫清所有的兵器和甲胄,让战争消失。

赏析

这首作品描绘了一位征妇在月夜中的孤独与思念。通过“月朗星稀”、“露下莎鸡”等自然景象的描绘,营造出一种凄凉的氛围。诗中“美人望月双涕零”一句,直接表达了征妇对远方征人的深切思念和无尽的忧愁。后文通过对边关消息的期盼和寒衣未寄的描写,进一步加深了征妇的孤独和无助。结尾处对和平的渴望,反映了征妇对战争的厌倦和对和平生活的向往。整首诗情感真挚,意境深远,展现了征妇内心的柔情与坚韧。

许炯

明广东新会人,字吾野。嘉靖中举人。有《吾野漫笔》。 ► 110篇诗文