义田诗为徐太傅先生赋
姑苏昔义田,子能成父志。
宜兴今义田,弟可托兄事。
兄为四朝老,自享不求备。
辛勤经国馀,图此睦族计。
意念良已勤,条画犹未试。
卯君千里来,始与毕此义。
谓当时敛散,更俾勤树蓻。
美意与良法,要不出范氏。
孰孤当早分,孰乏当厚遗。
孰仕当罢给,孰归当更置。
冠昏及丧祭,多寡义无异。
馀波逮里闾,明训及童稚。
愿言吾孙子,相与守世世。
吴山苟长青,此义期无坠。
君闻益欢然,呼酒复径醉。
朝来揖上马,矍铄别无泪。
吾曹在祖道,仰止成叹喟。
安得随归鞭,往看嘉禾瑞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 姑苏:指苏州。
- 宜兴:地名,今江苏省宜兴市。
- 四朝老:指经历了四个朝代的老人。
- 卯君:指诗中的某个人物,具体指代不明。
- 敛散:收敛和分散,这里指管理财物。
- 树蓺:种植和培育,这里指农业生产。
- 范氏:指范仲淹,北宋著名政治家、文学家,曾设立义田。
- 冠昏:冠礼和婚礼,古代重要的礼仪。
- 丧祭:丧事和祭祀。
- 里闾:邻里,指乡里。
- 童稚:儿童。
- 吴山:指苏州的山。
- 矍铄:形容老年人精神健旺。
- 祖道:古代送别时常在路边设祭,称为祖道。
- 仰止:仰望,表示敬仰。
- 嘉禾瑞:指丰收的吉兆。
翻译
昔日苏州有义田,是儿子完成了父亲的遗愿。如今宜兴也有义田,是弟弟可以托付给兄长的事情。兄长作为经历了四个朝代的老人,自己享受不求完备。辛勤地为国家服务之余,谋划了这个和睦家族的计划。虽然意图已经很勤恳,但具体的规划还未尝试。卯君从千里之外来,开始完成了这个义举。他说当时管理财物,更要勤奋地种植和培育。美好的意图和良好的方法,都不外乎范仲淹的义田模式。谁应该早些分担,谁应该得到更多的遗赠。谁出仕后应该停止供给,谁回来后应该重新安置。冠礼和婚礼以及丧事和祭祀,无论多少都遵循着义理。余下的财物惠及邻里,明晰的教诲及于儿童。愿我的子孙们,相互守望世世代代。苏州的山如果常青,这个义举期望不会坠落。君闻此言更加欢然,呼唤酒来再次畅饮。早晨起来送别上马,老人精神矍铄,没有泪水。我们在路边设祭送别,仰望之余感叹不已。怎能不跟随归去的马鞭,前往观看丰收的吉兆。
赏析
这首诗通过对比苏州和宜兴的义田,展现了家族和睦与社会责任的主题。诗中赞扬了兄长的高尚品德和对家族的贡献,同时也表达了对卯君完成义田计划的赞赏。诗人通过对义田的管理和分配的描述,强调了公平和正义的重要性。最后,诗人表达了对家族后代能够继承和发扬这种精神的期望,以及对未来美好生活的向往。整首诗语言简练,意境深远,体现了诗人对家族和社会责任的深刻理解。