送李巨川

高踪不可及,羸马过溪桥。 欲别青山暮,相看白发饶。 断烟横远浦,急雨乱春潮。 望望仙旌尽,鸟鸣云树遥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 高踪:高尚的行迹。
  • 羸马:瘦弱的马。
  • 断烟:断断续续的炊烟。
  • 望望:频频地看。
  • 仙旌:仙人的旗帜,这里指李巨川的离去。

翻译

高尚的行迹难以企及,我骑着瘦弱的马过溪桥。 想要在傍晚时分与青山告别,相互看着对方白发增多。 断断续续的炊烟横在远方的水边,急雨扰乱了春天的潮水。 频频地望着,仙人的旗帜已经远去,鸟儿在遥远的云树间鸣叫。

赏析

这首诗描绘了诗人送别友人李巨川的情景,通过“高踪不可及”表达了对友人高尚品质的敬仰,而“羸马过溪桥”则反映了诗人自身的谦逊与朴素。诗中“欲别青山暮,相看白发饶”抒发了时光流逝、人生易老的感慨。后两句通过自然景象的描绘,如“断烟横远浦,急雨乱春潮”,增强了离别的凄凉氛围。结尾的“望望仙旌尽,鸟鸣云树遥”则以远景收束,留下无限遐想,表达了诗人对友人离去的不舍与思念。

张邦奇

明浙江鄞县人,字常甫,号甬川,别号兀涯。弘治十八年进士。授检讨,出为湖广提学副使。嘉靖间为吏部侍郎,人不可以干私。官至南京兵部尚书,参赞机务。学宗程朱,躬修力践。与王守仁友善,论学则不合。卒谥文定。有《学庸传》、《五经说》、《兀涯汉书议》、《环碧堂集》、《纾玉楼集》及《四友亭集》。 ► 67篇诗文