土番竹枝词

番儿大耳是奇观,少小都将两耳钻。截竹塞轮轮渐大,如钱如椀复如盘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

番儿:旧时对少数民族或外族的称呼。(“番”读作“fān”) (wǎn):同“碗”

翻译

这里的少数民族孩子有着大耳朵是一种奇特的景象,他们年少时就把两只耳朵穿孔。用截下的竹子塞进耳洞,耳洞逐渐变大,耳朵大得如同铜钱、碗又或是盘子一般。

赏析

这首诗描绘了少数民族的一种独特风俗,即通过穿孔塞竹的方式使耳朵逐渐变大。诗中以简洁的语言描述了这一现象,语言质朴,生动形象地展现了少数民族的这一特色。诗的前两句交代了主题,描述了番儿大耳的奇观以及他们从小就钻耳的习俗;后两句则进一步形容了耳朵随着塞竹而逐渐变大的过程和最终的形态。整首诗充满了对不同民族风俗的观察和记录,具有一定的文化价值。

郁永河

清浙江仁和人,字沧浪。诸生。性爱砚。曾以采硫至台湾,以竹枝词形式,咏台湾风俗。有《稗海纪游》。 ► 52篇诗文