土番竹枝词

女儿才到破瓜时,阿母忙为构室居。吹得鼻箫能合调,任教自择可人儿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 土番:对少数民族的旧称。
  • 破瓜:指女子十六岁。
  • 构室居:搭建房屋居住。
  • 鼻箫:一种竹制的乐器。

翻译

女儿才到十六岁的时候,母亲急忙为她搭建房屋居住。能吹得鼻箫和谐合拍,任凭她自己选择如意郎君。

赏析

这首诗生动地描绘了少数民族的一种习俗场景。诗中展现了女儿到了适婚年龄,母亲就为其准备居处的情景,体现了对女儿婚事的重视。“吹得鼻箫能合调”写出了女儿的才艺,而“任教自择可人儿”则凸显了一定的自主性,反映出那个特定环境下独特的婚恋文化和风情,给人一种质朴而鲜活的感觉。

郁永河

清浙江仁和人,字沧浪。诸生。性爱砚。曾以采硫至台湾,以竹枝词形式,咏台湾风俗。有《稗海纪游》。 ► 52篇诗文