寿简庵王先生

明 · 韩雍

五年不预庆长生，遐想高堂喜更荣。
酒出黄封留客醉，袍裁赐锦照人明。
算齐龟鹤应无限，梦叶熊罴定有徵。
昨夜关心望南极，衣冠遥拜不胜情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 预：参与。
• 遐想：悠远地思索或想象。
• 黄封：酒名。宫廷酿造之酒，以黄罗帕封。此处代指美酒。
• 罴（pí）：熊的一种，也叫棕熊、马熊或人熊。

翻译

五年没有参与庆祝您的长寿之喜，想象着您高堂之上的喜悦更添荣耀。 美酒出自宫廷佳酿让客人沉醉，锦袍是圣上赐予的，光彩照人。 算来您的寿命如龟鹤般长久应是没有尽头，梦见熊罴一定是有祥兆的。 昨夜我心怀关切望向南方的天空，身着礼服远远地向您下拜，心中满是深情。

赏析

这首诗是明代韩雍为寿简庵王先生而作。诗中表达了对王先生的祝寿之情。首联通过“五年不预”表达了对未能及时参与祝寿的遗憾，同时想象王先生在高堂之上的喜悦荣耀。颔联描写了美酒和赐锦袍，展现出庆祝的隆重和喜庆。颈联以龟鹤的长寿和熊罴的祥兆，祝愿王先生福寿绵长。尾联则通过“昨夜关心望南极”表达了对王先生的关切之情，“衣冠遥拜不胜情”更是将诗人的深情敬意体现得淋漓尽致。整首诗语言优美，情感真挚，充分表达了对寿者的美好祝福。