(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 刺桐(cì tóng):一种落叶乔木,原产于亚洲热带,树身高大挺拔,花朵鲜艳夺目。
- 游丝:指飘荡在空中的蛛丝,这里形容柳条随风飘动的样子。
- 舟子:船夫。
- 欸乃(ǎi nǎi):指划船时橹桨发出的声音,也可指船歌。
- 伊亚:船夫所唱的号子声。
翻译
刺桐花绽放,映照着山峦一片火红,长长的柳条在一片叶子般的微风中轻轻飘动。船夫不知道唱起悠扬的船歌,他们齐声喊着“伊亚”的号子,声音也充满了力量,争相显示出豪迈之气。
赏析
这首诗以生动的笔触描绘了清远舟中的情景。诗的前两句通过描写刺桐花的艳丽和柳条的飘动,展现出一幅色彩鲜明、富有动感的画面,给人以美的享受。后两句则着重刻画船夫们的号子声,“不知歌欸乃”表现出船夫们或许并非专业的歌者,但他们齐声喊出的“伊亚”号子却充满了力量和豪情,展示了他们的活力和精神风貌。整首诗意境清新,语言简洁明快,将自然风光与人文气息相结合,富有生活情趣。