北上

万木萧萧共别离,此行未敢卜归期。 还乡梦怯关山远,恋土情深花竹知。 满榻闲云怜去后,半窗风雨忆当时。 不知他日庭前鸟,还上空槐第几枝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 萧萧:此处指草木摇落的声音。
  • :预料,估计。
  • (qiè):害怕。

翻译

众多的树木沙沙作响,仿佛都在共同经历着别离,这次出行不敢预料什么时候才能归来。想要回到故乡的梦因关山的遥远而感到胆怯,对乡土的深厚情感只有花竹知晓。满床的闲云惹人怜爱,在离去之后更觉如此,半窗的风雨让我回忆起当时的情景。不知道他日庭院前的鸟儿,还会飞上那空槐树的第几枝呢。

赏析

这首诗以景衬情,通过描绘万木萧萧的离别场景,表达了诗人北上出行时对故乡的眷恋和对归期的迷茫。首联“万木萧萧共别离”,营造出一种凄凉的氛围,“此行未敢卜归期”则直接表达了诗人对未来的不确定感。颔联“还乡梦怯关山远,恋土情深花竹知”,进一步深化了这种情感,诗人的归乡之梦因路途遥远而胆怯,而他对乡土的深情只有花竹能够理解,表现出诗人内心深处的孤独和无奈。颈联“满榻闲云怜去后,半窗风雨忆当时”,通过对闲云和风雨的描写,烘托出诗人离别后的思念之情。尾联“不知他日庭前鸟,还上空槐第几枝”,以问句结尾,给人以遐想,增添了诗歌的韵味,同时也表达了诗人对故乡的牵挂和对未来的期许。整首诗情感真挚,意境深远,让人感受到诗人在离别之际的复杂心情。

韩邦靖

明陕西朝邑人,字汝度,号五泉。韩邦奇弟。正德三年与兄同登进士。授工部主事。上疏指斥时政,触怒武宗,下狱,夺职为民。嘉靖初起为山西左参议,分守大同。岁饥,力请发帑赈饥,不报。遂乞归。抵家病卒。有《朝邑志》、《五泉诗集》。 ► 39篇诗文